1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:20,500 --> 00:00:23,916
(మృదువైన రహస్య సంగీతం)

4
00:00:49,083 --> 00:00:52,375
- [బార్బరా] నేను ఉంటే
నేను ఎందుకు చేశానో చెప్పు

5
00:00:52,458 --> 00:00:56,458
నేను విరిగిపోయినప్పుడు మరియు
ఒంటరిగా, నువ్వు నన్ను జాలి చేస్తావా,

6
00:00:57,583 --> 00:01:00,666
లేదా మీరు నా అని చెబుతారా
చర్యలు సమర్థించబడ్డాయా?

7
00:01:00,750 --> 00:01:05,125
(మృదువైన రహస్య సంగీతం
కొనసాగుతుంది)

8
00:01:08,333 --> 00:01:12,458
బహుశా మీరు సంబంధం కలిగి ఉండవచ్చు
నా ఒంటరితనం, నా అవసరం,

9
00:01:14,583 --> 00:01:19,291
లేదా బహుశా మీరు కేవలం ఇష్టం
నా నైతికత లోపాన్ని చూడండి.

10
00:01:19,375 --> 00:01:21,750
(ఉద్రిక్తమైన రహస్య సంగీతం)

11
00:01:22,750 --> 00:01:24,625
ఎంపికలు,

12
00:01:26,958 --> 00:01:28,333
ఎంపికలు,

13
00:01:31,166 --> 00:01:32,708
ఎంపికలు.

14
00:01:41,416 --> 00:01:43,916
(కుట్టు మిషన్ క్లాకింగ్)

15
00:01:48,291 --> 00:01:51,333
(ఉద్రిక్తమైన రహస్య సంగీతం
కొనసాగుతుంది)

16
00:02:00,833 --> 00:02:03,416
(కుట్టు యంత్రం గిరగిరా)

17
00:02:24,625 --> 00:02:27,541
- [అమ్మ] శుభోదయం,
నిద్రపోయే తల.

18
00:02:27,625 --> 00:02:28,791
పైకి, పైకి.

19
00:02:28,875 --> 00:02:30,791
- మరో ఐదు నిమిషాలు?

20
00:02:30,875 --> 00:02:32,541
లేదు. (నవ్వుతూ)

21
00:02:32,625 --> 00:02:36,541
- (మూలుగుతూ) అమ్మా!
- శుభోదయం. (నవ్వుతూ)

22
00:02:38,500 --> 00:02:41,083
లేవండి, ఇప్పుడు లేవండి.

23
00:02:41,166 --> 00:02:42,041
- సరే.

24
00:02:46,833 --> 00:02:48,583
(మృదువైన సున్నితమైన సంగీతం)

25
00:02:50,125 --> 00:02:51,833
(మూత్రం మిణుగురులు)

26
00:02:55,625 --> 00:02:58,125
- మీకు ఇది అర్థమైందా?
- నాకు ఇది వచ్చింది.

27
00:02:58,208 --> 00:03:00,833
- ఇప్పుడు మీ చేతులు కడుక్కోండి.
- సరే.

28
00:03:02,625 --> 00:03:07,833
- నాకు ఆకలిగా ఉంది.
- (నవ్వుతూ) సరే నువ్వు.

29
00:03:09,000 --> 00:03:11,208
రండి, వినియోగదారులు వేచి ఉన్నారు.

30
00:03:12,208 --> 00:03:15,333
(మృదువైన సున్నితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

31
00:03:18,333 --> 00:03:20,875
మరియు బార్బరా?
- అవునా?

32
00:03:20,958 --> 00:03:23,125
- [అమ్మ] నేను నిన్ను పింకీ చేయాలనుకుంటున్నాను
వాగ్దానం

33
00:03:23,208 --> 00:03:25,750
నాకు ఏమి జరిగినా,

34
00:03:25,833 --> 00:03:29,083
మీరు సంతోషకరమైన అమ్మాయిగా ఉంటారు.
- వాగ్దానం.

35
00:03:30,166 --> 00:03:35,166
- మీరు ఈ దుకాణాన్ని సజీవంగా ఉంచుతారు,
సరేనా?

36
00:03:40,666 --> 00:03:43,333
(థ్రెడ్‌లు చప్పుడు)

37
00:03:53,083 --> 00:03:54,916
(టేప్ స్క్రాపింగ్)

38
00:04:08,916 --> 00:04:11,291
- [అమ్మ] మాట్లాడుతున్న చిత్రాలు
యంత్ర-ఎంబ్రాయిడరీ ఉంటాయి

39
00:04:11,375 --> 00:04:14,666
అనుకూల చిత్తరువులు.
- ఆడియో రికార్డింగ్‌లతో.

40
00:04:14,750 --> 00:04:16,875
- ఇక్కడే డుగ్గెన్స్ వద్ద తయారు చేయబడింది.

41
00:04:40,875 --> 00:04:43,166
(ఫోన్ మోగుతోంది)

42
00:05:05,083 --> 00:05:08,375
♪ (విదేశీలో పాడే గాయకుడు
భాష) ♪

43
00:05:15,375 --> 00:05:20,208
(మెటల్ స్కీకింగ్)
(ఇంజిన్ రంబ్లింగ్)

44
00:05:24,458 --> 00:05:27,208
(మధురమైన తీపి సంగీతం)

45
00:05:44,791 --> 00:05:48,416
- ఆలస్యం.
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

46
00:05:56,041 --> 00:05:57,583
(నిట్టూర్పు) ఈ రేటు నీకు తెలుసు

47
00:05:57,666 --> 00:05:59,375
నా పెళ్లికి నేను ఆలస్యంగా వస్తాను.

48
00:06:06,041 --> 00:06:08,250
మీకు మీ తల్లి తెలుసు, ఆమెకు విశ్రాంతి ఇవ్వండి
ఆత్మ,

49
00:06:08,333 --> 00:06:11,166
పూర్తి చేసి పోయింది
ఇప్పుడు, హ్మ్.

50
00:06:13,416 --> 00:06:16,791
(నవ్వుతూ) ఎందుకు, ఎందుకు డ్రైవ్ చేసింది,

51
00:06:16,875 --> 00:06:20,916
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎందుకు డ్రైవ్ చేస్తున్నారు
ఆ హాస్యాస్పదమైన గాలి,

52
00:06:21,000 --> 00:06:23,916
(నవ్వుతూ) అది నాకు మించినది.

53
00:06:25,375 --> 00:06:30,291
(నిట్టూర్పు) సరే, కనీసం
ఆమె స్వల్పంగా నమ్మదగినది.

54
00:06:30,375 --> 00:06:33,291
ఆమె వ్యాపారాన్ని నడపడం లేదు
నేల,

55
00:06:33,375 --> 00:06:35,500
దయ్యాలతో జీవిస్తున్నారు.

56
00:06:42,000 --> 00:06:45,416
(నవ్వుతూ) నాకు ఇది గుర్తుంది.

57
00:06:45,500 --> 00:06:48,416
- [అమ్మ] ఇది కుట్టడానికి సమయం.
- సమయం -

58
00:06:48,500 --> 00:06:49,541
(గ్రేస్ అరుపు)

59
00:06:49,625 --> 00:06:52,250
(బటన్ గిరగిరా)

60
00:06:59,125 --> 00:07:01,625
(బటన్ క్లాంకింగ్)

61
00:07:05,583 --> 00:07:09,375
(గ్రేస్ అరుపు)
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

62
00:07:14,083 --> 00:07:18,000
(నిట్టూర్పు) కాబట్టి ఇప్పుడు నేను కలిగి ఉన్నాను
మురికి బటన్ కోసం చెల్లించడానికి.

63
00:07:30,958 --> 00:07:31,833
నం.

64
00:07:33,833 --> 00:07:34,708
నం.

65
00:07:37,208 --> 00:07:38,208
నం.

66
00:07:40,291 --> 00:07:41,416
లేదు!

67
00:07:43,666 --> 00:07:46,208
- సరే నేను, నేను, నా దగ్గర ఉంది,
a, దుకాణం వద్ద ఒక విడి.

68
00:07:46,291 --> 00:07:48,583
నేను చేయగలను, నేను నా రద్దు చేయగలను
ఇతర నియామకాలు మరియు-

69
00:07:48,666 --> 00:07:51,291
- మీకు మరొకటి లేదు
నియామకాలు.

70
00:07:52,166 --> 00:07:53,875
- బాగా -
- ఒక విడి,

71
00:07:53,958 --> 00:07:56,708
దుకాణంలో విడిగా ఉందా?

72
00:07:57,791 --> 00:07:58,833
- అవును.

73
00:07:58,916 --> 00:08:00,333
- కానీ నా పెళ్లి, (ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

74
00:08:02,416 --> 00:08:05,958
నా ఫకింగ్ బటన్‌ని పొందండి

75
00:08:06,041 --> 00:08:08,833
తెలివితక్కువ అమ్మాయి, లేవండి!

76
00:08:08,916 --> 00:08:12,416
వెళ్ళు, వెళ్ళు, తెలివితక్కువ అమ్మాయి, (ఏడుస్తూ)
వెళ్ళు!

77
00:08:13,541 --> 00:08:16,958
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం)
బటన్ లేదు, డబ్బు లేదు!

78
00:08:21,375 --> 00:08:25,166
మూర్ఖుడా, నీ కాలు కింద పెట్టు
అమ్మాయి!

79
00:08:26,250 --> 00:08:28,791
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం
కొనసాగుతుంది)

80
00:08:48,541 --> 00:08:53,750
♪ పునరావృతమయ్యే అవకాశం ♪

81
00:08:54,791 --> 00:09:00,000
♪ ఆ ఊపిరి క్షణాలు
ప్రేమ తన స్పెల్ ♪ చేసినప్పుడు

82
00:09:02,583 --> 00:09:07,750
♪ సర్ఫ్ ఆన్ సౌండ్‌లో
తీరం ♪

83
00:09:08,083 --> 00:09:13,250
♪ ప్రియమైన అవిశ్వాసం ♪

84
00:09:15,833 --> 00:09:20,708
♪ నేను చూస్తున్నప్పుడు నీ ముఖం కనిపిస్తుంది
ఒక నక్షత్రం ♪

85
00:09:26,250 --> 00:09:31,458
♪ మరియు నేను అందరినీ ఆలింగనం చేసుకుంటాను
మీరు ♪ విషయాలు

86
00:09:36,625 --> 00:09:40,625
♪ నీ పట్ల నా ప్రేమ ♪

87
00:09:40,708 --> 00:09:43,583
♪ కాలం ఎప్పటికీ పారద్రోలదు ♪

88
00:09:43,666 --> 00:09:46,583
(జాషువా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)
(బెక్ గుసగుసలాడుతోంది)

89
00:09:46,666 --> 00:09:49,083
♪ ఓ నా ప్రియమైన, ప్రియమైన అవిశ్వాస
♪

90
00:09:56,333 --> 00:09:59,916
(తీపి ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం)

91
00:10:13,416 --> 00:10:15,916
(ఇంజిన్ రంబ్లింగ్)

92
00:10:31,791 --> 00:10:35,625
(ఫోన్ బీప్ మరియు రింగ్)

93
00:10:36,791 --> 00:10:41,250
- ఎంపికలు, ఎంపికలు,
(ఫోన్ మోగుతోంది)

94
00:10:44,625 --> 00:10:46,916
ఎంపికలు.
(కుట్టు మిషన్ క్లాకింగ్)

95
00:10:47,000 --> 00:10:49,291
పరిపూర్ణ నేరం.
(కుట్టు మిషన్ క్లాకింగ్)

96
00:10:49,375 --> 00:10:51,416
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
(కుట్టు మిషన్ క్లాకింగ్)

97
00:10:51,500 --> 00:10:53,333
తరిమికొట్టండి.
(కుట్టు మిషన్ క్లాకింగ్)

98
00:10:53,416 --> 00:10:56,208
ఖచ్చితమైన నేరం, పోలీసులకు కాల్ చేయండి,
తరిమికొట్టండి.

99
00:10:56,291 --> 00:10:57,958
ఖచ్చితమైన నేరం, పోలీసులకు కాల్ చేయండి,
తరిమికొట్టండి.

100
00:10:58,041 --> 00:11:01,791
- [అమ్మ] బార్బరా, మీరు
ఈ దుకాణాన్ని సజీవంగా ఉంచు.

101
00:11:01,875 --> 00:11:05,666
- [ఆపరేటర్] ఏమిటి
మీ కాల్ స్వభావం?

102
00:11:07,000 --> 00:11:08,791
- [అమ్మ] ఇది సమయం-

103
00:11:18,916 --> 00:11:21,375
(థ్రెడ్ గిరగిరా)

104
00:11:29,375 --> 00:11:30,916
- (మఫిల్డ్)

105
00:11:31,000 --> 00:11:32,625
- మీరు ఫకింగ్ మాట్లాడకండి.

106
00:11:48,791 --> 00:11:50,500
(థ్రెడ్ గిరగిరా)

107
00:11:55,666 --> 00:11:57,500
(జాషువా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

108
00:12:32,708 --> 00:12:35,250
- [బెక్] (గ్యాస్పింగ్) ఏమిటి
మీరు చేస్తున్న ఫక్?

109
00:12:36,208 --> 00:12:38,833
(దుస్తులు స్క్రాపింగ్)
(బెక్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

110
00:12:46,208 --> 00:12:48,875
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం) ఏమిటి?

111
00:12:53,500 --> 00:12:56,708
(థ్రెడ్ గిరగిరా)
(బెక్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

112
00:13:20,291 --> 00:13:22,791
(ఇంజిన్ రంబ్లింగ్)
(ఎగురుతున్న ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం)

113
00:13:42,208 --> 00:13:44,416
(తుపాకులు స్క్రాపింగ్)

114
00:13:50,916 --> 00:13:56,166
♪ ఓ నా ప్రియతమా, ♪

115
00:13:58,125 --> 00:14:01,875
♪ ప్రియమైన అవిశ్వాసం. ♪

116
00:14:14,791 --> 00:14:17,500
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

117
00:14:27,750 --> 00:14:32,250
♪ అయ్యో మీరు ఏమి చేసారు
నా హృదయానికి, ఎలైన్ ♪

118
00:14:39,583 --> 00:14:42,958
(ఉద్రిక్తమైన అసౌకర్య సంగీతం)
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

119
00:15:15,791 --> 00:15:18,958
(ఉద్రిక్తమైన అసౌకర్య సంగీతం కొనసాగుతుంది)

120
00:15:22,166 --> 00:15:26,916
(ఫోన్ మోగుతుంది, ఆగిపోతుంది)
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

121
00:15:33,958 --> 00:15:36,833
(మళ్ళీ ఫోన్ మోగుతోంది)

122
00:15:46,541 --> 00:15:51,208
(బార్బరా మూలుగుతూ)
(కారు చప్పుడు)

123
00:15:52,416 --> 00:15:53,791
- [అమ్మ] ఇది సమయం-

124
00:15:57,625 --> 00:16:00,500
(బార్బరా గుల్పింగ్)
(సూది చప్పుడు)

125
00:16:02,000 --> 00:16:04,541
(ఉద్రిక్తమైన అసౌకర్య సంగీతం)

126
00:16:24,000 --> 00:16:26,625
(బెక్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

127
00:16:46,750 --> 00:16:48,833
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

128
00:16:51,958 --> 00:16:54,458
(బార్బరా మూలుగుతూ)
(ఉద్రిక్తమైన అసౌకర్య సంగీతం)

129
00:17:02,333 --> 00:17:04,583
(బార్బరా గుసగుసలాడుతోంది)
(ఉద్రిక్తమైన అసౌకర్య సంగీతం కొనసాగుతుంది)

130
00:17:36,458 --> 00:17:40,041
(ఇంజిన్ రంబ్లింగ్)
(మెటల్ స్కీకింగ్)

131
00:17:42,958 --> 00:17:45,458
(ఆవు మూత్ర విసర్జన)

132
00:17:45,541 --> 00:17:48,416
(ఇంజిన్ రంబ్లింగ్)
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

133
00:18:20,666 --> 00:18:22,375
(బార్బరా గుసగుసలాడుతోంది)

134
00:18:30,500 --> 00:18:33,500
(ఎయిర్ హూషింగ్)

135
00:18:38,250 --> 00:18:40,750
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

136
00:18:48,333 --> 00:18:51,333
(ఉద్రిక్తమైన అసౌకర్య సంగీతం)
(బెక్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

137
00:19:06,833 --> 00:19:08,750
- [బెక్] వాట్ ది ఫక్?

138
00:19:26,708 --> 00:19:27,958
- [బెక్] దయచేసి.

139
00:19:40,666 --> 00:19:44,166
(ఉద్రిక్తమైన అసౌకర్య సంగీతం కొనసాగుతుంది)
(థ్రెడ్ గిరగిరా)

140
00:20:04,416 --> 00:20:06,041
- [బెక్] దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

141
00:20:06,916 --> 00:20:09,250
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం)
(బెక్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

142
00:20:25,375 --> 00:20:28,750
(థ్రెడ్ గిరగిరా)
(బెక్ మూలుగుతూ)

143
00:20:36,000 --> 00:20:37,625
(బెడ్ క్రీకింగ్)

144
00:20:52,333 --> 00:20:55,166
- [బెక్] సహాయం, సహాయం!

145
00:21:04,208 --> 00:21:06,875
(బార్బరా మూలుగుతూ)
(బెక్ పాంటింగ్)

146
00:21:10,875 --> 00:21:12,708
(చెక్క క్రీకింగ్)

147
00:21:30,916 --> 00:21:33,208
- [గ్రేస్] (తట్టడం) బార్బరా!

148
00:21:33,291 --> 00:21:35,125
(గ్రేస్ స్వరం మూగబోయింది
తలుపు)

149
00:21:35,208 --> 00:21:40,750
- [బెక్] సహాయం, సహాయం, నేను
ఇక్కడ! నేను ఇక్కడ బంధించబడ్డాను -

150
00:21:45,666 --> 00:21:48,083
- (తట్టడం) బార్బరా, నా
పెళ్లి!

151
00:21:48,083 --> 00:21:49,458
- ఒక్క నిమిషం!

152
00:21:49,458 --> 00:21:51,416
- నా బటన్, నా ఫకింగ్ పొందండి
బటన్!

153
00:21:52,166 --> 00:21:54,625
(తట్టి) బార్బరా నన్ను అనుమతించు
లోపల, నన్ను ఇప్పుడే లోపలికి అనుమతించండి మరియు-

154
00:21:54,625 --> 00:21:56,333
- వస్తున్నా, వస్తున్నా.

155
00:21:56,416 --> 00:21:58,541
- అంటే నేను వేచి ఉన్నాను, నేను వేచి ఉన్నాను
గంటన్నర నిరీక్షించారు-

156
00:21:58,625 --> 00:21:59,750
- తెరవండి.

157
00:22:03,875 --> 00:22:04,708
- క్షమించండి,

158
00:22:07,375 --> 00:22:09,541
నేను ఇప్పుడే పట్టుబడ్డాను.

159
00:22:11,833 --> 00:22:14,625
- ఓహ్ నా ఫకింగ్ బటన్‌ను కుట్టండి.

160
00:22:36,083 --> 00:22:38,125
- సరే, (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) పూర్తయింది.

161
00:22:44,208 --> 00:22:46,333
- మూడవ వివాహం,

162
00:22:47,708 --> 00:22:49,833
ప్రతిదీ పరిపూర్ణంగా ఉండాలి.

163
00:22:59,125 --> 00:23:00,500
వెళ్దాం.

164
00:23:15,875 --> 00:23:17,375
(థ్రెడ్ కబుర్లు)

165
00:23:20,291 --> 00:23:21,791
(బెక్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

166
00:23:44,708 --> 00:23:46,458
- అతను నా కోసం వస్తున్నాడు,

167
00:23:49,083 --> 00:23:50,833
మరియు అతను మీ కోసం వస్తున్నాడు.

168
00:23:52,125 --> 00:23:55,333
బాలుడి తండ్రి, ది
అబ్బాయి నువ్వు నన్ను చంపేలా చేశావు.

169
00:23:58,083 --> 00:24:00,375
అతను మీ సూదిని కనుగొన్నప్పుడు.

170
00:24:01,333 --> 00:24:03,500
(కారు ప్రయాణిస్తున్నది)

171
00:24:10,583 --> 00:24:12,375
మీ తదుపరి కదలిక ఏమిటి?

172
00:24:15,125 --> 00:24:17,875
(ఫోన్ మోగుతోంది)

173
00:24:17,958 --> 00:24:20,583
ఈ కేసు నాది అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

174
00:24:20,666 --> 00:24:23,500
నా బాస్ నీకు 10% ఇస్తాడు,

175
00:24:23,583 --> 00:24:26,208
మరియు నేను తండ్రిని ఉంచుతాను
మా ఇద్దరినీ చంపడం నుండి.

176
00:24:40,291 --> 00:24:41,791
- ఏమి జరిగింది?

177
00:24:45,416 --> 00:24:47,333
- బాలుడు తన మనసు మార్చుకున్నాడు
డ్రాప్.

178
00:24:47,416 --> 00:24:49,916
నేను అతనిని వెంబడించాను, అతను నాపై కాల్చాడు.

179
00:24:50,916 --> 00:24:53,958
- మరియు?
- ఆపై అతను క్రాష్ అయ్యాడు,

180
00:24:54,041 --> 00:24:55,708
మరియు నేను అతనిని క్రాష్ చేసాను.

181
00:24:55,791 --> 00:24:59,041
మరియు ఇది మీరు లేని కుటుంబం
కొట్టాలనుకుంటున్నాను.

182
00:25:07,041 --> 00:25:11,625
- నా కుటుంబం అమ్మ.
(మృదువైన ఆలోచనాత్మక సంగీతం)

183
00:25:16,541 --> 00:25:18,625
ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉంది,

184
00:25:19,750 --> 00:25:21,541
దారంలో.

185
00:25:23,375 --> 00:25:25,250
నేను వదిలి వెళ్ళలేను,

186
00:25:26,791 --> 00:25:28,791
ఆమెకు మిగిలింది ఇదే.

187
00:25:32,750 --> 00:25:36,750
- ఈ స్థలం, ఇది విలువైనది కాదు
కోసం మరణిస్తున్నారు.

188
00:25:41,833 --> 00:25:44,875
- ఈ స్టోర్ ప్రతిదీ ఉంది!

189
00:25:44,958 --> 00:25:46,208
(తట్టడం)

190
00:25:49,708 --> 00:25:50,875
(బెక్ మూలుగుతూ)

191
00:25:53,375 --> 00:25:55,083
(తట్టడం)

192
00:26:03,541 --> 00:26:06,958
ఆస్కార్
- భారంగా ఉంది, నిజంగా బరువుగా ఉంది.

193
00:26:07,916 --> 00:26:10,541
(ఉద్రిక్తమైన సంగీతం)
చిన్న సహాయం?

194
00:26:12,833 --> 00:26:14,416
- సరే, ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

195
00:26:15,833 --> 00:26:19,916
- ఇది నిజంగా అవమానకరం
మీరు అన్నింటినీ ప్యాక్ చేయవలసి వచ్చింది.

196
00:26:20,916 --> 00:26:24,416
మొదటి నృత్య ఉన్నత పాఠశాల
ఇక్కడకు వెళుతుంది, మీరు అనుకోలేదా?

197
00:26:24,500 --> 00:26:26,833
♪ ఓహ్ దలరా హౌయౌమోవేసో- ♪

198
00:26:26,916 --> 00:26:29,375
- ఆస్కార్, ఆస్కార్, y-మీరు కేవలం కాదు
చూపించు.

199
00:26:29,375 --> 00:26:30,750
- మళ్ళీ వస్తావా?

200
00:26:30,750 --> 00:26:31,833
- మీరు ఒక తయారు చేయాలి
నియామకం.

201
00:26:32,083 --> 00:26:34,750
♪ యోడెల్-ఏ-ఈ-హూ ♪
- ఆస్కార్.

202
00:26:34,750 --> 00:26:37,291
(గాత్రాలు పైకప్పు గుండా మఫిల్ చేయబడ్డాయి)

203
00:26:37,375 --> 00:26:38,666
- ... అనుమానించవచ్చు
ఏదో.

204
00:26:38,750 --> 00:26:40,291
ఆమె నా జేబులో రూస్టర్‌ని కనుగొంది

205
00:26:40,375 --> 00:26:41,958
ఆమె లాండ్రీ చేస్తున్నప్పుడు,

206
00:26:42,041 --> 00:26:42,916
ఆ వ్యక్తి.

207
00:26:43,916 --> 00:26:46,458
తాజా ప్యానెల్ ఎలా వస్తోంది?

208
00:26:46,541 --> 00:26:49,791
(బెక్ థడ్డింగ్)
- సహాయం, సహాయం!

209
00:26:52,166 --> 00:26:55,166
(బెక్ గుసగుసలాడుతోంది)
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం)

210
00:27:19,500 --> 00:27:23,541
- ఇతను ఇక్కడ లేడు,
నా దగ్గర లేని దాన్ని కదపవద్దు,

211
00:27:23,625 --> 00:27:25,125
దీన్ని ఎక్కడ, ఎక్కడ ఉంచవచ్చు
ఒకటి?

212
00:27:25,208 --> 00:27:27,125
బార్బరా, నాకు ఇది కావాలి.

213
00:27:28,250 --> 00:27:29,666
నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.

214
00:27:29,750 --> 00:27:31,541
- నేను వాటిని ఇక్కడ మాత్రమే కలిగి ఉంటాను,
సరేనా?

215
00:27:31,625 --> 00:27:34,333
(బెక్ మూలుగుతూ)
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం)

216
00:27:36,583 --> 00:27:38,500
ఆస్కార్ ఉమ్, మనం దానిని వదిలేస్తే
ఇలా,

217
00:27:38,583 --> 00:27:41,791
ఆపై మేము పూర్తి చేస్తాము, a
రేపు పూర్తి లేఅవుట్, సరేనా?

218
00:27:41,875 --> 00:27:43,583
- ఆపై చివరి కుట్టు?
- మ్మ్-హ్మ్.

219
00:27:45,416 --> 00:27:47,833
(బెక్ మూలుగుతూ)
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం)

220
00:27:53,958 --> 00:27:55,500
- బార్బరా,

221
00:27:55,583 --> 00:27:57,041
మరింత థ్రెడ్ అవసరం.

222
00:27:58,166 --> 00:28:00,333
(బెక్ మూలుగుతూ)

223
00:28:00,416 --> 00:28:03,083
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం కొనసాగుతుంది)

224
00:28:03,166 --> 00:28:04,791
(థ్రెడ్ పింగింగ్)

225
00:28:07,333 --> 00:28:09,666
ఎల్లో ఓచర్ కూడా బాగుంటుంది.

226
00:28:12,708 --> 00:28:15,666
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం కొనసాగుతుంది)
(థ్రెడ్‌లు చప్పుడు)

227
00:28:21,833 --> 00:28:25,166
(బెక్ మూలుగుతూ)
(సూట్‌కేస్ చప్పుడు)

228
00:28:28,500 --> 00:28:31,375
(బెక్ అరవడం)
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం కొనసాగుతుంది)

229
00:28:39,375 --> 00:28:42,041
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
- రేపు, సరియైనదా?

230
00:28:42,125 --> 00:28:44,666
- అవును ఆస్కార్.
- రేపటి వరకు!

231
00:28:47,375 --> 00:28:50,375
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

232
00:29:21,875 --> 00:29:24,833
(మర్మమైన నిరీక్షణ సంగీతం)

233
00:30:03,041 --> 00:30:05,708
(బెక్ మూలుగుతూ)
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

234
00:30:20,791 --> 00:30:22,041
- కదలకండి.

235
00:30:25,583 --> 00:30:27,666
(బెక్ స్వరం మూగబోయింది
గాగ్ మరియు హెల్మెట్ ద్వారా)

236
00:30:30,208 --> 00:30:33,208
(మర్మమైన నిరీక్షణ సంగీతం)

237
00:30:46,041 --> 00:30:48,625
- [బెక్] (అరుస్తూ
గాగ్ మరియు హెల్మెట్ ద్వారా మఫిల్ చేయబడింది)

238
00:30:57,916 --> 00:31:00,000
- [బెక్] మీరు నా మాట వింటారా?!
(గాగ్ మరియు హెల్మెట్ ద్వారా మఫిల్డ్)

239
00:31:02,875 --> 00:31:04,916
(మర్మమైన నిరీక్షణ సంగీతం
కొనసాగుతుంది)

240
00:31:35,333 --> 00:31:38,125
(కారు చప్పుడు)

241
00:31:51,458 --> 00:31:54,458
(బెక్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
(ఇంజిన్ రంబ్లింగ్)

242
00:32:22,333 --> 00:32:24,208
(బెక్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

243
00:32:43,541 --> 00:32:44,875
(సూదులు కొట్టడం)

244
00:32:46,791 --> 00:32:47,916
- ఫక్!

245
00:32:49,541 --> 00:32:51,250
(తుపాకీ చప్పుడు)

246
00:32:56,375 --> 00:32:57,208
(తుపాకీ క్లిక్ చేయడం)

247
00:32:59,625 --> 00:33:00,875
(తుపాకీ క్లిక్ చేయడం)

248
00:33:02,666 --> 00:33:04,750
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం)

249
00:33:32,833 --> 00:33:35,750
(ఫోన్ మోగుతోంది)
(నిగూఢమైన కాలం సంగీతం)

250
00:33:42,708 --> 00:33:44,958
(తుపాకీ పేలుడు)
(ఫోన్ మోగుతోంది)

251
00:33:47,958 --> 00:33:50,750
(బార్బరా గుసగుసలాడుతోంది మరియు ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

252
00:34:18,666 --> 00:34:21,083
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
(హడ్సన్ గుసగుసలాడుతోంది)

253
00:34:47,750 --> 00:34:49,750
(హడ్సన్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

254
00:34:51,666 --> 00:34:53,375
- మొబైల్ కుట్టేది,

255
00:34:56,541 --> 00:34:58,250
అకస్మాత్తుగా అంత మొబైల్ కాదు.

256
00:35:21,333 --> 00:35:24,083
- [అమ్మ] బార్బరా?
- అవును, అమ్మ.

257
00:35:24,166 --> 00:35:25,291
ఎంపికలు.

258
00:35:25,375 --> 00:35:26,791
- నేను ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

259
00:35:26,875 --> 00:35:28,250
మీ కోసం బలంగా ఉంది.

260
00:35:28,250 --> 00:35:29,500
ఎంపికలు.

261
00:35:29,583 --> 00:35:31,833
- నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తున్నాను.
- నాకు తెలుసు, మమ్మీ.

262
00:35:31,916 --> 00:35:33,000
ఎంపికలు.

263
00:35:33,000 --> 00:35:34,250
- నన్ను క్షమించండి.

264
00:35:34,541 --> 00:35:35,916
(కుట్టు మిషన్ క్లాకింగ్)
- పరిపూర్ణ నేరం.

265
00:35:36,000 --> 00:35:37,416
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

266
00:35:37,500 --> 00:35:38,666
తరిమికొట్టండి.

267
00:35:38,750 --> 00:35:39,666
పరిపూర్ణ నేరం.

268
00:35:39,666 --> 00:35:40,541
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

269
00:35:40,541 --> 00:35:41,875
తరిమికొట్టండి.

270
00:35:42,041 --> 00:35:43,291
పరిపూర్ణ నేరం. పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
తరిమికొట్టండి.

271
00:35:43,541 --> 00:35:45,750
- [అమ్మ] బార్బరా, మీరు
సరైన పని చేయండి.

272
00:35:45,750 --> 00:35:47,166
(ఫోన్ మోగుతోంది)

273
00:35:47,250 --> 00:35:48,791
- [ఆపరేటర్] ఏమిటి
మీ కాల్ స్వభావం?

274
00:35:48,875 --> 00:35:51,416
- ఒక ప్రమాదం, మరియు, మరియు
అక్కడ మోటార్‌సైకిళ్లు పడిపోయాయి,

275
00:35:51,500 --> 00:35:53,416
మరియు, మరియు తుపాకులు ఉన్నాయి, మరియు-
- అయ్యో, అయ్యో.

276
00:35:53,500 --> 00:35:56,791
ఆగు ప్రియతమా,
నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు.

277
00:35:56,875 --> 00:35:57,708
- ఉమ్-

278
00:35:57,916 --> 00:35:59,291
- మీరు ఫకింగ్ మాట్లాడకండి.

279
00:36:02,250 --> 00:36:04,500
- దగ్గర, తమినా పాస్ దగ్గర.

280
00:36:04,583 --> 00:36:06,666
అయ్యో, ఇప్పుడే 41 ఏళ్లు.
- చాలా బాగుంది.

281
00:36:06,750 --> 00:36:08,750
- ఇది శ్రీమతి ఎంగెల్?
- అయితే.

282
00:36:08,833 --> 00:36:10,750
- ఇది నేను, ఇది బార్బరా, బార్బరా
డుగ్గెన్.

283
00:36:10,833 --> 00:36:12,375
- [శ్రీమతి. ఎంగెల్] ఓ హాయ్, బార్బరా.

284
00:36:12,458 --> 00:36:14,416
మీరు గట్టిగా కూర్చోండి మరియు
నేను అక్కడే ఉంటాను.

285
00:36:14,500 --> 00:36:16,125
అంబులెన్స్ మరొక పట్టణంలో ఉంది

286
00:36:16,208 --> 00:36:18,250
కానీ క్రూయిజర్‌లో స్థలం ఉంది,
సరేనా?

287
00:36:18,333 --> 00:36:19,875
- సరే.
- సరే.

288
00:36:27,083 --> 00:36:29,208
(తీపి ఎగురుతున్న సంగీతం)

289
00:36:41,625 --> 00:36:43,875
(సైరన్ ఏడుపు)

290
00:37:00,333 --> 00:37:01,458
డార్న్ వస్త్రం.

291
00:37:06,208 --> 00:37:07,666
(తీపి ఎగురుతున్న సంగీతం ఆఫ్ అవుతుంది)

292
00:37:09,208 --> 00:37:12,833
మీరు సమయానికి కాల్ చేసారు,
మీరు అదృష్టవంతులు నేను తీసుకున్నాను.

293
00:37:12,916 --> 00:37:14,666
మీరు కారులో ఉండండి, బార్బరా.

294
00:37:22,041 --> 00:37:23,666
(తీపిగా పెరుగుతున్న సంగీతం ఆన్ చేయబడింది)

295
00:37:24,791 --> 00:37:26,666
(జాషువా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

296
00:37:36,791 --> 00:37:38,291
(తీపి ఎగురుతున్న సంగీతం)

297
00:37:50,125 --> 00:37:51,416
హుహ్.

298
00:37:57,916 --> 00:37:59,250
(జాషువా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

299
00:38:05,000 --> 00:38:06,541
(తీపి ఎగురుతున్న సంగీతం ఆఫ్ అవుతుంది)

300
00:38:09,458 --> 00:38:10,458
బార్బరా?

301
00:38:12,833 --> 00:38:13,666
- అవునా?

302
00:38:13,750 --> 00:38:15,833
- మనసు పాపింగ్ హుడ్?

303
00:38:18,583 --> 00:38:21,208
- నా, నా హుడ్?
- అవును ప్రియమైన.

304
00:38:22,458 --> 00:38:23,625
- ఉమ్, అవును.

305
00:38:51,291 --> 00:38:54,583
- ఓహ్, బార్బరా.
(మృదువైన రహస్య సంగీతం)

306
00:39:26,041 --> 00:39:28,458
ఇప్పుడు మీరు ఎందుకు వెళ్లి తీసుకురావాలనుకుంటున్నారు
మీరే

307
00:39:28,541 --> 00:39:30,291
దీనితో అంతా గందరగోళంగా ఉందా?

308
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
రండి, మీరు వెళతారు
కారు దిగాలి.

309
00:39:34,541 --> 00:39:36,958
బయటకు రండి మరియు,
మరియు మీ కుట్టు పెట్టెను పొందండి.

310
00:39:37,041 --> 00:39:39,000
నేను నా వస్త్రాన్ని చింపినట్లు అనిపిస్తుంది.

311
00:39:40,291 --> 00:39:42,750
(మృదువైన రహస్య సంగీతం
కొనసాగుతుంది)

312
00:39:47,166 --> 00:39:50,041
నాకు మీ సహాయం కావాలి
వారిని కారులోకి ఎక్కించడం.

313
00:39:50,125 --> 00:39:53,625
అప్పుడు అది ఆఫీసుకి,
వైద్యం తరువాత నేను భయపడుతున్నాను.

314
00:39:54,541 --> 00:39:56,541
మూడు, రెండు, ఒకటి.
(జాషువా గుసగుసలాడుతోంది)

315
00:39:58,125 --> 00:40:00,875
(మృదువైన రహస్య సంగీతం
కొనసాగుతుంది)

316
00:40:02,375 --> 00:40:04,291
మీ పూర్తి జీవితం మీ ముందుంది.

317
00:40:07,125 --> 00:40:09,125
నువ్వు నీ తల్లివి కావు.

318
00:40:10,875 --> 00:40:13,166
(మృదువైన రహస్య సంగీతం
కొనసాగుతుంది)

319
00:40:35,625 --> 00:40:38,625
మీరు అక్కడ ఎలా ఉన్నారు?
త్వరలో వైద్యాధికారులు రానున్నారు.

320
00:40:41,291 --> 00:40:43,916
అది ఏమిటో నాకు తెలియజేయండి
ఖర్చు, సరేనా?

321
00:40:54,375 --> 00:40:56,875
మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా
దిగింది

322
00:40:56,958 --> 00:40:59,750
నా నిశ్శబ్ద చిన్న అధికార పరిధిలో.

323
00:41:01,458 --> 00:41:05,500
లోయ ప్రజలను ట్రాప్ చేస్తుంది,
మీరు పర్యాటకులుగా వచ్చారు

324
00:41:05,583 --> 00:41:10,375
మీరు షెరీఫ్‌గా ఉంటారు,
నోటరీ, శాంతి న్యాయము.

325
00:41:17,458 --> 00:41:19,541
ఇప్పుడు, నేను ఆఫ్ ది రికార్డ్ రకంగా ఉన్నాను
ఒక అమ్మాయి,

326
00:41:19,625 --> 00:41:24,125
కాబట్టి మీరు కోరుకునేది ఏదైనా
చెప్పు నా చెవుల కోసమే.

327
00:41:26,833 --> 00:41:31,291
నేను నిజంగా సహాయం చేయగలనని నమ్ముతున్నాను

328
00:41:31,375 --> 00:41:34,250
అధిక ముందు
అధికారులు పాలుపంచుకుంటారు.

329
00:41:35,458 --> 00:41:38,333
నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే,

330
00:41:38,416 --> 00:41:42,458
మీరిద్దరూ బయటకు రావద్దు
అనుభవజ్ఞులైన నేరస్తుల వలె,

331
00:41:42,541 --> 00:41:44,625
మరియు నేను మీ జీవితాలను చూడటానికి ఇష్టపడను
నాశనం చేసింది

332
00:41:44,708 --> 00:41:47,333
తీర్పు యొక్క ఒక లోపం ద్వారా.

333
00:41:50,791 --> 00:41:51,791
యువకుడు,

334
00:41:54,541 --> 00:41:56,625
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
సరిగ్గా

335
00:41:56,708 --> 00:41:57,583
ఏమి జరిగింది?

336
00:42:01,666 --> 00:42:02,541
(నిట్టూర్పు)

337
00:42:04,166 --> 00:42:05,041
యువకుడు,

338
00:42:06,958 --> 00:42:08,458
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

339
00:42:12,791 --> 00:42:13,666
- నేను ఉమ్-

340
00:42:15,583 --> 00:42:17,083
- హ్మ్?

341
00:42:17,166 --> 00:42:19,791
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే,
ఉమ్-

342
00:42:19,875 --> 00:42:21,791
- ఎందుకంటే?

343
00:42:21,875 --> 00:42:23,625
- నాన్న వల్ల.

344
00:42:26,000 --> 00:42:29,833
- మీరు మీ తండ్రి అనుకుంటున్నారా?
మీ చర్యలను ఆమోదిస్తాము,

345
00:42:29,916 --> 00:42:31,625
ఈ రోజు మీ చర్యలు?

346
00:42:33,666 --> 00:42:35,791
- లేదు,

347
00:42:35,875 --> 00:42:39,541
లేదు అతను, అతను చాలా ఉంటాడు
కలత చెందాడు.

348
00:42:39,625 --> 00:42:41,166
- అతను ఉండాలి.

349
00:42:42,375 --> 00:42:45,166
అంతిమ రోల్ మోడల్,
తండ్రులు అంటే అదే.

350
00:42:48,625 --> 00:42:49,750
- ఒక క్లీన్ డ్రాప్.

351
00:42:51,125 --> 00:42:52,916
- ఒక క్లీన్ డ్రాప్?

352
00:42:53,000 --> 00:42:54,666
- అతను కోరుకున్నది అదే.

353
00:42:56,500 --> 00:42:57,375
కానీ అమ్మో,

354
00:42:59,375 --> 00:43:01,875
నేను చిరాకు పడ్డాను మరియు బోల్ట్ చేసాను,

355
00:43:05,083 --> 00:43:06,708
మరియు ఇప్పుడు అతను నన్ను చంపబోతున్నాడు.

356
00:43:08,000 --> 00:43:09,958
- మీరు మీరే విసిగిపోయారా?

357
00:43:11,333 --> 00:43:12,375
హుహ్.

358
00:43:13,875 --> 00:43:14,750
ఎందుకు?

359
00:43:16,958 --> 00:43:20,625
- నేను అతనికి భయపడుతున్నాను.

360
00:43:20,708 --> 00:43:23,375
- మరియు ఈ భయానక Pa ఎక్కడ ఉంది
ఇప్పుడు నీదా?

361
00:43:23,458 --> 00:43:25,083
- అతను ఇక్కడకు వెళ్తున్నాడు,

362
00:43:27,833 --> 00:43:31,500
మరియు అతను నిన్ను చంపేస్తాడు, నిన్ను,
మరియు మీరు.

363
00:43:33,958 --> 00:43:34,833
- హ్మ్,

364
00:43:36,125 --> 00:43:37,125
నేను చూస్తున్నాను.

365
00:43:38,375 --> 00:43:42,375
సరే, నాకు పెళ్లి ఉంది
అధికారి,

366
00:43:42,458 --> 00:43:45,791
కాబట్టి మేము దీనితో వ్యవహరిస్తాము
తరువాత వ్యాపారాన్ని చంపడం.

367
00:43:50,041 --> 00:43:52,375
ఎంత?
- ఎంత?

368
00:43:52,375 --> 00:43:53,541
- వస్త్రం కోసం, ప్రియమైన.

369
00:43:53,750 --> 00:43:55,208
ఇక్కడ, ఐదు ఫ్రాంక్‌లు కవర్ చేయాలి
అది,

370
00:43:55,208 --> 00:43:57,375
పని పరిస్థితులు ఇచ్చిన.

371
00:43:57,458 --> 00:43:59,500
- మేము చంపబడతాము.

372
00:43:59,583 --> 00:44:02,000
- ఇప్పుడు బార్బరా, మీరు కావాలి
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి.

373
00:44:02,083 --> 00:44:04,250
నా మీద హత్య జరగదు
చూడండి.

374
00:44:04,333 --> 00:44:05,583
- లేదు కానీ.

375
00:44:07,208 --> 00:44:09,041
(సాఫ్ట్ వెడ్డింగ్ మ్యూజిక్)

376
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
(మెటల్ చప్పుడు)

377
00:44:43,166 --> 00:44:45,708
మీ బెల్ట్ తీయండి.
- ఏమిటి?

378
00:44:45,791 --> 00:44:47,791
- మరియు మీ షూ లేస్‌లు.
- హహ్?

379
00:44:47,875 --> 00:44:49,250
- వాటిని ఒకదానితో ఒకటి కట్టుకోండి.

380
00:44:50,250 --> 00:44:51,625
డెస్క్ మీద కీలు,

381
00:44:52,500 --> 00:44:54,000
మీరు వాటిని పొందుతారు.

382
00:45:04,166 --> 00:45:06,250
(బెక్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

383
00:45:07,375 --> 00:45:11,500
- [శ్రీమతి. ఎంగెల్] మరియు తో
గ్రేస్ మరియన్ వెస్లర్ యూనియన్

384
00:45:12,458 --> 00:45:15,291
మరియు మెల్విన్ ఎడ్మండ్ రిచర్డ్స్,

385
00:45:15,375 --> 00:45:18,375
మేము గుర్తు చేస్తున్నాము
వివాహం యొక్క పవిత్రత.

386
00:45:18,458 --> 00:45:23,083
ఇద్దరు వ్యక్తులు కలిసి వచ్చినప్పుడు
వారి శాశ్వతత్వాన్ని గడపడానికి.

387
00:45:24,000 --> 00:45:25,958
(బెక్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
(నిగూఢమైన కాలం సంగీతం)

388
00:45:50,291 --> 00:45:52,541
(నిగూఢమైన కాలం సంగీతం
కొనసాగుతుంది)

389
00:46:06,916 --> 00:46:08,583
- మరియు మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వరా?

390
00:46:08,666 --> 00:46:10,541
- ఇది ఎలా ఉంది -
- డీల్?

391
00:46:12,958 --> 00:46:14,041
- అయితే.

392
00:46:18,166 --> 00:46:19,416
- మరియు మేము దానిని విభజించాలా?

393
00:46:21,458 --> 00:46:22,583
- బిచ్.

394
00:46:28,916 --> 00:46:30,791
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

395
00:46:30,875 --> 00:46:32,333
- కట్టును ఎడమవైపుకి విసిరేయండి
కీల యొక్క

396
00:46:32,416 --> 00:46:34,541
మరియు దానిని అక్కడ వదిలివేయండి.
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం)

397
00:46:45,750 --> 00:46:49,833
- నేను మెల్విన్ నిన్ను గ్రేస్ గా తీసుకుంటాను
నా భార్య,

398
00:46:49,916 --> 00:46:54,541
మంచి సమయాన్ని పంచుకోవడానికి మరియు
కష్ట సమయాలు, పక్కపక్కనే.

399
00:46:54,625 --> 00:46:59,791
నేను వినయంగా నా చేతిని అందిస్తాను
నేను నా విశ్వాసం మరియు ప్రేమను ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను.

400
00:47:00,250 --> 00:47:02,208
- మెల్విన్?
- ఈ ఉంగరం వలె

401
00:47:02,291 --> 00:47:04,333
నేను మీకు ఈ రోజు ఇస్తున్నాను ఒక వృత్తం
అంతం లేకుండా-

402
00:47:04,416 --> 00:47:05,291
- మెల్విన్!

403
00:47:07,791 --> 00:47:09,291
- మరింత మిగిలి ఉంది.

404
00:47:09,375 --> 00:47:10,750
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం)

405
00:47:14,208 --> 00:47:15,083
వెనుకకు.

406
00:47:19,833 --> 00:47:21,958
- ఓహ్, ఫకింగ్ హెల్.
- సరే, ముందుకు.

407
00:47:23,083 --> 00:47:24,958
ఇది ఎక్కువగా ఉండాలి.
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం కొనసాగుతుంది)

408
00:47:38,083 --> 00:47:39,708
బాగుంది, స్థిరంగా ఉండండి.

409
00:47:47,333 --> 00:47:48,375
(పేపర్ డార్ట్ హూషింగ్)

410
00:47:52,791 --> 00:47:55,583
జాగ్రత్తగా, చాలా సున్నితంగా లాగండి.
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం కొనసాగుతుంది)

411
00:48:17,791 --> 00:48:19,708
- ఇది ఈ విధంగా పని చేయదు.

412
00:48:21,458 --> 00:48:23,625
గాడ్డం బటన్.

413
00:48:23,708 --> 00:48:25,166
- గ్రేసీ.

414
00:48:26,416 --> 00:48:30,541
- ఇదంతా ఏమిటి
గురించి, ఒక బటన్? (నవ్వుతూ)

415
00:48:43,000 --> 00:48:46,791
- ఇది నా పెళ్లి,

416
00:48:46,875 --> 00:48:50,291
బ్లడీ పీప్ షో కాదు!
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

417
00:48:57,416 --> 00:48:58,750
- నా ప్రియమైన,

418
00:49:00,125 --> 00:49:01,375
(నవ్వుతూ)

419
00:49:02,250 --> 00:49:04,958
ఇది మీ అదృష్ట దినమని నేను భావిస్తున్నాను!

420
00:49:05,041 --> 00:49:06,750
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం)

421
00:49:12,000 --> 00:49:13,541
(Ms. ఎంగెల్ స్వరం మూగబోయింది
తలుపు ద్వారా)

422
00:49:13,625 --> 00:49:15,166
- ఫక్.
- ఓ షిట్టర్.

423
00:49:15,250 --> 00:49:16,500
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం కొనసాగుతుంది)

424
00:49:18,083 --> 00:49:19,708
(Ms. ఎంగెల్ నవ్వుతూ)

425
00:49:34,250 --> 00:49:35,833
- నేను మీ కోసం మరొక క్లయింట్‌ని కలిగి ఉన్నాను.

426
00:49:36,958 --> 00:49:38,500
మీ పెట్టెను పొందండి.

427
00:49:42,208 --> 00:49:43,083
ప్రోటోకాల్.

428
00:49:47,708 --> 00:49:48,791
- టా-డా!

429
00:49:48,875 --> 00:49:51,000
- ఓహ్ నన్ను ఫక్ చేయండి.

430
00:49:51,083 --> 00:49:56,250
నేను రక్తంతో తడిసిన వ్యక్తిని
విపత్తు, మీకు ధన్యవాదాలు.

431
00:49:56,333 --> 00:49:59,208
- ఇప్పుడు శాంతించండి, బేర్.
- ఓహ్ మూయండి, మెల్విన్.

432
00:50:00,291 --> 00:50:01,416
నేను కూడా అడగను.

433
00:50:13,791 --> 00:50:16,833
(నిట్టూర్పు) అయితే మీ
అమ్మ నిన్ను ఇప్పుడు చూడగలదు.

434
00:50:24,333 --> 00:50:26,208
- మీరు ఎలా చేస్తున్నారు?

435
00:50:26,291 --> 00:50:28,208
వైద్యులను క్షమించండి
ఇంకా ఇక్కడికి రాలేదు.

436
00:50:28,291 --> 00:50:29,833
వారు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు.

437
00:50:45,375 --> 00:50:47,250
- [అమ్మ] ఇది సమయం-

438
00:50:50,125 --> 00:50:53,916
- ... ఎప్పటికీ విఫలం కాదు, మరియు
ఈ ఉంగరంతో, నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాను.

439
00:50:54,000 --> 00:50:55,416
- లేస్‌లను అటాచ్ చేయండి
కట్టు,

440
00:50:55,500 --> 00:50:57,708
మీరు మరొక చివరను టాసు చేయబోతున్నారు.

441
00:50:57,791 --> 00:50:59,416
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం)

442
00:51:03,875 --> 00:51:04,750
- త్రో.

443
00:51:08,791 --> 00:51:09,666
త్రో.

444
00:51:11,166 --> 00:51:12,041
- ఫక్ ఆఫ్.

445
00:51:13,125 --> 00:51:14,625
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం కొనసాగుతుంది)

446
00:51:24,583 --> 00:51:26,125
(పేపర్ డార్ట్ హూషింగ్)
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం కొనసాగుతుంది)

447
00:51:38,708 --> 00:51:41,500
- తో వేవ్ లాంటి కదలికలు
లేస్, సరేనా?

448
00:51:41,583 --> 00:51:43,000
చాలా జాగ్రత్తగా.

449
00:51:45,083 --> 00:51:47,000
సరే, నెమ్మదిగా లాగండి.
- నెమ్మదిగా.

450
00:51:48,750 --> 00:51:50,833
(కీలు జాంగ్లింగ్)
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం)

451
00:51:57,208 --> 00:51:58,833
(కీలు క్రాష్ అవుతున్నాయి)
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

452
00:52:05,708 --> 00:52:07,666
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం)

453
00:52:10,291 --> 00:52:12,291
- జాగ్రత్తగా.
(బెక్ పాంటింగ్)

454
00:52:29,791 --> 00:52:31,541
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం
కొనసాగుతుంది)

455
00:52:54,291 --> 00:52:56,416
(బెక్ మూలుగుతూ)

456
00:53:03,500 --> 00:53:04,375
- హే,

457
00:53:05,666 --> 00:53:06,500
చిన్న సహాయం?

458
00:53:09,833 --> 00:53:11,083
ఫక్ యు!

459
00:53:11,458 --> 00:53:13,041
- నాకు కీలు ఇవ్వండి, సరేనా?
- ఆమెకు కీలు ఇవ్వండి.

460
00:53:13,041 --> 00:53:14,333
(బెక్ గుసగుసలాడుతోంది)

461
00:53:14,416 --> 00:53:15,666
ఆమెకు ఫకింగ్ కీలు ఇవ్వండి.

462
00:53:15,958 --> 00:53:18,500
- [బార్బరా] వాటిని త్రో
నాకు, నాకు కీలు టాసు.

463
00:53:20,500 --> 00:53:22,958
- ఫక్ యు!
- మీరు షిట్టర్.

464
00:53:23,041 --> 00:53:24,958
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
- మేము మీకు సహాయం చేసాము.

465
00:53:25,041 --> 00:53:26,875
- [బార్బరా] నేను ప్రతిదీ చేసాను.

466
00:53:27,833 --> 00:53:30,750
మీరు దీన్ని చేయలేరు, కీలను పొందండి
దయచేసి.

467
00:53:30,833 --> 00:53:33,083
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం)
- ఫక్! (ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

468
00:53:36,708 --> 00:53:38,958
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం కొనసాగుతుంది)

469
00:53:48,875 --> 00:53:51,000
(బెక్ గుసగుసలాడుతోంది)
(ఫోన్ మోగుతోంది)

470
00:53:58,333 --> 00:54:00,458
నాకు అర్థమైంది.
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

471
00:54:17,333 --> 00:54:19,041
(బార్బరా గుసగుసలాడుతోంది)

472
00:54:29,791 --> 00:54:31,041
- మీరు వాటిని చూడగలరా?

473
00:54:32,708 --> 00:54:33,583
ఏమైనా ఉందా?

474
00:54:36,416 --> 00:54:37,833
- నేను ఏమీ చూడలేను.

475
00:54:40,916 --> 00:54:42,666
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

476
00:54:58,166 --> 00:55:00,125
- నేను ఆకట్టుకున్నాను
మీ కుట్టేది నైపుణ్యాలు.

477
00:55:03,416 --> 00:55:04,500
నిజంగా,

478
00:55:05,625 --> 00:55:07,125
మీరు సహజంగా ఉన్నారు.

479
00:55:10,541 --> 00:55:12,375
- నాకు థ్రెడ్ కూడా ఇష్టం లేదు.

480
00:55:14,291 --> 00:55:17,125
- మేమిద్దరం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
తప్పుడు వృత్తులను కలిగి ఉంటారు.

481
00:55:22,791 --> 00:55:24,416
- డ్రగ్స్ డీలర్‌గా బలవంతం చేశారా?

482
00:55:31,458 --> 00:55:33,625
- మొబైల్‌గా ఉండమని బలవంతం చేసింది
కుట్టేది?

483
00:55:36,833 --> 00:55:37,708
- లేదు.

484
00:55:42,208 --> 00:55:43,500
- కాబట్టి ఎందుకు చేయాలి?

485
00:55:47,083 --> 00:55:48,625
- ఇది నాకు తెలుసు.

486
00:55:50,708 --> 00:55:52,833
- మరియు పెట్టెలోని స్వరాలు?

487
00:55:55,083 --> 00:55:57,250
- ఇది మా అమ్మ మరియు నేను చిన్నది.

488
00:56:00,083 --> 00:56:03,958
మేము దానికి నృత్యం చేస్తాము మరియు
ఇది మేము రికార్డ్ చేసిన చివరిది.

489
00:56:05,458 --> 00:56:07,208
వినడానికి కష్టంగా ఉంది.

490
00:56:16,791 --> 00:56:18,458
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం)

491
00:56:47,041 --> 00:56:48,666
(పేపర్ డార్ట్ హూషింగ్)

492
00:56:53,666 --> 00:56:55,500
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం
కొనసాగుతుంది)

493
00:57:33,500 --> 00:57:35,000
(జాషువా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

494
00:57:38,125 --> 00:57:40,416
- మరియు ఇప్పుడు అధికారాల ద్వారా
నాలో-

495
00:57:40,500 --> 00:57:42,750
- నేలమీద!

496
00:57:42,833 --> 00:57:44,833
(ప్రకాశవంతమైన ఆనందకరమైన వివాహ సంగీతం)

497
00:57:46,833 --> 00:57:50,375
- షూట్, రంధ్రాన్వేషణ
అది, ఓహ్ డార్న్ ఇట్, డార్న్ ఇట్.

498
00:57:50,458 --> 00:57:52,625
డార్న్ రోబ్, డార్న్.

499
00:57:53,958 --> 00:57:55,375
(శ్రీమతి ఎంగెల్ అరుస్తూ)

500
00:57:56,333 --> 00:57:57,208
- ఇప్పుడు.

501
00:57:59,750 --> 00:58:01,500
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం)

502
00:58:03,250 --> 00:58:04,583
(అవుట్‌లెట్ స్పార్కింగ్)

503
00:58:06,458 --> 00:58:08,375
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం
కొనసాగుతుంది)

504
00:58:20,541 --> 00:58:22,541
- మొబైల్ కుట్టేది,

505
00:58:24,333 --> 00:58:26,041
అకస్మాత్తుగా అంత మొబైల్ కాదు.

506
00:58:29,791 --> 00:58:30,666
- నాన్న!

507
00:58:32,208 --> 00:58:34,166
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం
కొనసాగుతుంది)

508
00:58:46,791 --> 00:58:48,375
- మీ పేరు ఏమిటి?

509
00:58:48,458 --> 00:58:49,333
- బార్బరా.

510
00:58:53,083 --> 00:58:56,458
- బార్బరా, మంచి పేరు, బాబ్స్.

511
00:58:56,541 --> 00:58:57,916
మాకు బాబ్స్ అనే కుక్క ఉంది,

512
00:58:58,000 --> 00:58:59,208
మనకు జోష్ లేదా?
- నాన్న -

513
00:58:59,416 --> 00:59:01,375
- ఆమె మీ కొత్త స్నేహితురాలు,
జోష్?

514
00:59:02,875 --> 00:59:04,666
మీరు ఆమెను రోడ్డు మీద కలుస్తారు,

515
00:59:04,750 --> 00:59:06,958
మీ భారీ ఫక్ ముందు
పైకి?

516
00:59:07,041 --> 00:59:08,791
- లేదు.
- నేను అలా అనుకోలేదు.

517
00:59:12,250 --> 00:59:13,916
ఆమె మీ లీగ్‌కు దూరంగా ఉంది.

518
00:59:15,625 --> 00:59:18,875
మీ లీగ్ జోష్ ముగిసింది, కాదు
మీరు బాబ్స్?

519
00:59:20,125 --> 00:59:21,166
మీరు కాదా?
- అవును.

520
00:59:21,250 --> 00:59:23,875
- అవును, అవును ఏమి బాబ్స్? అవును ఏమిటి?

521
00:59:25,000 --> 00:59:26,500
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం)

522
00:59:29,375 --> 00:59:30,916
ఏమి బాబ్స్, ఏమి?

523
00:59:33,625 --> 00:59:35,666
మీరు నా కొడుకు కోసం చాలా మంచివారు
బాబ్స్ మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

524
00:59:35,750 --> 00:59:37,416
- లేదు, లేదు.

525
00:59:37,500 --> 00:59:38,375
- అవునా?

526
00:59:38,375 --> 00:59:39,541
- లేదు, లేదు.

527
00:59:39,625 --> 00:59:40,791
- లేదు?

528
00:59:40,875 --> 00:59:42,125
అప్పుడు మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, బాబ్స్?

529
00:59:42,250 --> 00:59:44,875
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావు,
బాబ్స్?!

530
00:59:46,083 --> 00:59:48,791
- నాకు, నాకు తగినంత తెలియదు
న్యాయమూర్తి.

531
00:59:48,875 --> 00:59:51,125
- న్యాయమూర్తి, మీరు తీర్పు చెప్పబోతున్నారా?

532
00:59:51,208 --> 00:59:52,625
మీరు బాబ్స్‌ను ఎవరిని అంచనా వేస్తున్నారు?

533
00:59:52,708 --> 00:59:54,916
నాకు చెప్పండి, మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు
తీర్పు?!

534
00:59:55,000 --> 00:59:55,875
- నాన్న!

535
00:59:58,458 --> 01:00:00,708
- మీరు ఫకింగ్ చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
నన్ను తీర్పు చెప్పాలా?!

536
01:00:02,833 --> 01:00:04,458
(అవుట్‌లెట్ స్పార్కింగ్)
(బార్బరా గుసగుసలాడుతోంది)

537
01:00:06,875 --> 01:00:08,958
(హడ్సన్ గుసగుసలాడుతోంది)

538
01:00:16,458 --> 01:00:18,083
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

539
01:00:30,041 --> 01:00:32,083
- ఒక చిన్న సహాయం, దయచేసి.

540
01:00:32,166 --> 01:00:33,416
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

541
01:00:46,541 --> 01:00:48,166
నేను వెళ్తాను, నేను సహాయం కోసం వెళ్తాను.

542
01:00:53,916 --> 01:00:55,708
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

543
01:01:05,125 --> 01:01:07,250
(మెటల్ క్లాంకింగ్)

544
01:01:21,541 --> 01:01:23,291
- [అమ్మ] బార్బరా?
- అవును.

545
01:01:23,375 --> 01:01:24,208
- ఎంపికలు.

546
01:01:24,291 --> 01:01:26,916
- మీరు మీ స్వంతంగా ఉంటారు.

547
01:01:26,916 --> 01:01:27,791
- నాకు తెలుసు.

548
01:01:27,875 --> 01:01:28,791
- ఎంపికలు.

549
01:01:28,875 --> 01:01:30,958
- ఒక రోజు, మీరు నేను అవుతారు.

550
01:01:30,958 --> 01:01:32,458
- ఎంపికలు.

551
01:01:32,541 --> 01:01:34,041
- దయచేసి వెళ్లవద్దు.
(కుట్టు మిషన్ క్లాకింగ్)

552
01:01:34,125 --> 01:01:35,166
- పరిపూర్ణ నేరం.

553
01:01:35,250 --> 01:01:36,333
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

554
01:01:36,416 --> 01:01:37,916
తరిమికొట్టండి.

555
01:01:37,916 --> 01:01:39,833
పరిపూర్ణ నేరం. పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
తరిమికొట్టండి.

556
01:01:39,916 --> 01:01:41,666
పరిపూర్ణ నేరం. పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
తరిమికొట్టండి.

557
01:01:41,750 --> 01:01:43,791
- [అమ్మ] బార్బరా, మీరు కొనసాగండి.

558
01:01:43,875 --> 01:01:46,250
(ఫోన్ మోగుతోంది)
- [ఆపరేటర్] ఏమిటి-

559
01:01:47,375 --> 01:01:48,875
(మఫిల్డ్)

560
01:01:48,958 --> 01:01:50,333
- మీరు ఫకింగ్ మాట్లాడకండి.

561
01:01:55,958 --> 01:01:58,000
(తీపి ఎగురుతున్న సంగీతం)

562
01:02:42,666 --> 01:02:44,083
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

563
01:02:46,666 --> 01:02:48,583
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం)

564
01:02:59,291 --> 01:03:01,333
(ఫోన్ మోగుతోంది)

565
01:03:05,208 --> 01:03:07,583
(ఫోన్ మోగుతోంది)

566
01:03:07,666 --> 01:03:11,041
- ... మీరు మీ ప్రతిజ్ఞ
అంతులేని ప్రేమ. (ఫోన్ మోగుతోంది)

567
01:03:11,125 --> 01:03:13,875
దయ, మీరు సిద్ధం చేశారు
మీ ప్రమాణాలు? (ఫోన్ మోగుతోంది)

568
01:03:16,250 --> 01:03:18,041
- ఉమ్,
(ఫోన్ మోగుతోంది)

569
01:03:21,000 --> 01:03:21,875
ఐ గ్రేస్-

570
01:03:35,041 --> 01:03:36,583
- [శ్రీమతి. ఎంగెల్] పోలీస్, నోటరీ మరియు
వివాహాలు.

571
01:03:36,666 --> 01:03:38,333
క్షమించండి, నేను సరిగ్గా తీసుకోలేను
ఇప్పుడు,

572
01:03:38,416 --> 01:03:40,750
కానీ మీరు క్లుప్తంగా వదిలేస్తే
సందేశం, నేను సరిగ్గా పొందుతాను-

573
01:03:40,833 --> 01:03:42,625
నేను సరిగ్గా తీయలేను
ఇప్పుడు, కానీ మీరు వెళ్ళిపోతే-

574
01:03:42,708 --> 01:03:45,166
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం)

575
01:03:58,625 --> 01:04:00,916
(సున్నితమైన డైనర్ సంగీతం)

576
01:04:13,000 --> 01:04:15,666
- హే బార్బరా, నేను సరిగ్గా చెప్తాను
అక్కడ.

577
01:04:15,750 --> 01:04:17,666
(సున్నితమైన డైనర్ సంగీతం కొనసాగుతుంది)

578
01:05:03,458 --> 01:05:06,541
- మొబైల్ కుట్టేది.
(నవ్వుతూ)

579
01:05:06,625 --> 01:05:08,333
అకస్మాత్తుగా అంత మొబైల్ లేదు.

580
01:05:12,083 --> 01:05:13,583
- [రోసీ] మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది,
బార్బరా.

581
01:05:13,750 --> 01:05:17,916
నేను మీకు మరియు మీ కోసం ఏమి పొందగలను -
- కుటుంబం, మేము కుటుంబం.

582
01:05:18,916 --> 01:05:22,541
రెండు కాఫీలు మరియు ఒక స్వీట్
ఇక్కడ పెద్ద అబ్బాయికి సోడా.

583
01:05:24,041 --> 01:05:25,833
- [రోసీ] మీకు అర్థమైంది.

584
01:05:27,083 --> 01:05:30,166
- మాకు ఒక కుక్క ఉంది
బాబ్స్ ఒకసారి, మేము జోష్ లేదా?

585
01:05:32,458 --> 01:05:33,333
జోష్,

586
01:05:35,958 --> 01:05:37,208
బాబులకు హాయ్ చెప్పండి.

587
01:05:40,166 --> 01:05:41,041
- హాయ్.

588
01:05:42,208 --> 01:05:43,250
- హాయ్.

589
01:05:43,333 --> 01:05:44,208
- హాయ్.

590
01:05:45,166 --> 01:05:46,000
హాయ్.

591
01:05:47,958 --> 01:05:49,583
మీరు ఫకింగ్ మౌస్?

592
01:05:52,583 --> 01:05:55,666
- కాబట్టి, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

593
01:06:00,000 --> 01:06:01,291
ఇంకేమైనా ఉందా?

594
01:06:01,666 --> 01:06:04,666
- నాకు ష్నిట్జెల్ ఉంటుంది,
అబ్బాయికి అదే వస్తుంది, బాబ్స్?

595
01:06:07,000 --> 01:06:09,041
దీన్ని మూడు స్క్నిట్జెల్స్ చేయండి.

596
01:06:09,125 --> 01:06:11,666
ఒక గాడ్‌డామ్ స్కినిట్‌జెల్‌ని పొందుదాం
పార్టీ.

597
01:06:11,750 --> 01:06:13,750
(ఉల్లాసమైన డైనర్ సంగీతం కొనసాగుతుంది)

598
01:06:19,750 --> 01:06:21,541
అతను బాగానే ఉన్నాడు,

599
01:06:21,625 --> 01:06:22,750
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

600
01:06:23,625 --> 01:06:26,541
మీరు సమర్థ సేవకురాలు, నేను
చెప్పగలరు.

601
01:06:26,625 --> 01:06:29,375
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా మీకు ఇస్తారు
వెయిటింగ్ టేబుల్స్ కోసం మాన్యువల్?

602
01:06:31,416 --> 01:06:34,250
- మూడు స్క్నిట్జెల్స్.
- అలా అనుకోలేదు.

603
01:06:35,708 --> 01:06:37,083
ఏ సేవకైనా ఇది నిజం
స్థానం.

604
01:06:37,500 --> 01:06:40,666
ఇది మీరు చేయడం ద్వారా మాత్రమే
మీ కస్టమర్‌ని తెలుసుకోండి.

605
01:06:42,500 --> 01:06:46,250
జాషువాకు అతని గురించి తెలియదు
కస్టమర్.

606
01:06:49,333 --> 01:06:51,625
అతను వరకు తెలివి తక్కువ శిక్షణ పొందలేదు
ఆరు ఉంది.

607
01:06:52,958 --> 01:06:55,125
నేను అతనిని తయారు చేసాను అని అతని తల్లి చెప్పింది
నాడీ.

608
01:07:02,000 --> 01:07:04,208
(కత్తి చప్పుడు)

609
01:07:05,500 --> 01:07:08,000
నాకు కావాల్సింది ఇక్కడ ఉంది
మీరు, బాబ్స్.

610
01:07:08,083 --> 01:07:10,125
నాకు నువ్వు కావాలి
మీరు చూసిన ప్రతిదాన్ని మరచిపోండి.

611
01:07:10,208 --> 01:07:12,541
అంతా, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
- అవును.

612
01:07:12,541 --> 01:07:13,958
- ఈ పట్టణంలో చాలా మంది ప్రజలు,

613
01:07:14,166 --> 01:07:16,083
వారు ఉండబోతున్నారు
చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతూ,

614
01:07:16,083 --> 01:07:18,708
కాబట్టి నాకు ఒక అవసరం అవుతుంది
మీ నుండి కొంచెం ఎక్కువ.

615
01:07:18,791 --> 01:07:21,833
జాషువా మరియు నేను పట్టణంలో ఉన్నాము
రోజు.

616
01:07:21,916 --> 01:07:24,458
మేము దూరపు బంధువులం
వారు అడుగుతారు,

617
01:07:24,541 --> 01:07:28,000
మంచి సందర్శన, కుటుంబం
లంచ్, మీకు అర్థమైందా?

618
01:07:28,083 --> 01:07:29,291
- అవును.
- బాగుంది.

619
01:07:30,208 --> 01:07:34,208
ఇప్పుడు ఇక్కడ జాషువా చాలా ఘోరంగా ఉన్నాడు
కొట్టారు.

620
01:07:34,291 --> 01:07:37,666
నేను అతనిని తీసుకెళ్ళలేను
స్పష్టమైన కారణాల కోసం ఆసుపత్రి,

621
01:07:38,791 --> 01:07:40,541
కాబట్టి మీరు అతన్ని కుట్టబోతున్నారు.

622
01:07:42,083 --> 01:07:44,291
రెస్ట్రూమ్, ఇప్పుడు.

623
01:07:49,041 --> 01:07:50,541
మీకు అవసరమైన వాటిని మాత్రమే తీసుకోండి.

624
01:07:52,333 --> 01:07:53,583
- [అమ్మ] ఇది సమయం-

625
01:07:53,666 --> 01:07:55,083
- వాట్ ది ఫక్?

626
01:08:01,500 --> 01:08:03,250
మీకు సెకను అవసరం కావచ్చు.

627
01:08:08,625 --> 01:08:10,500
(మూలుగుతూ)

628
01:08:13,000 --> 01:08:14,875
(జాషువా మరియు బార్బరా గుసగుసలాడుతున్నారు)

629
01:08:22,166 --> 01:08:24,125
- [అమ్మ] ఇది కుట్టడానికి సమయం.

630
01:08:25,166 --> 01:08:28,791
ఇది కుట్టడానికి సమయం.
- కుట్టడానికి సమయం.

631
01:08:28,875 --> 01:08:31,541
- [అమ్మ] ఒక వంటి కుట్టు
పాట, ఖచ్చితమైన లయతో.

632
01:08:31,625 --> 01:08:33,125
(జాషువా చప్పుడు మరియు గుసగుసలు)

633
01:08:34,416 --> 01:08:36,625
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

634
01:08:45,708 --> 01:08:47,208
♪ ... కుట్టు యంత్రం, ది
కుట్టు- ♪

635
01:08:49,000 --> 01:08:50,958
(సున్నితమైన డైనర్ సంగీతం)

636
01:09:23,208 --> 01:09:24,083
- హలో.

637
01:09:26,458 --> 01:09:28,208
నేను బార్బరా కోసం చూస్తున్నాను,

638
01:09:30,666 --> 01:09:31,916
ఆమె కుట్టు కిట్?

639
01:09:34,291 --> 01:09:35,541
- ఆమె ఇక్కడ లేదు.

640
01:09:37,041 --> 01:09:38,291
(నవ్వుతూ)

641
01:09:40,041 --> 01:09:41,791
నేను తప్పకుండా చూడగలను సార్.

642
01:09:47,041 --> 01:09:50,583
నా భార్య కోసం వార్షికోత్సవ మెత్తని బొంత.

643
01:09:53,166 --> 01:09:54,583
(నవ్వుతూ) ఇది మాట్లాడుతుంది.

644
01:09:56,541 --> 01:09:57,791
ఆమెకు చెప్పకు.

645
01:10:04,625 --> 01:10:06,000
పేరు ఆస్కార్.

646
01:10:07,500 --> 01:10:10,750
బార్బరా విద్యార్థి, నాకు బోధిస్తోంది
కుట్టడానికి.

647
01:10:12,166 --> 01:10:13,041
మీరు?

648
01:10:17,875 --> 01:10:19,625
- నేను బార్బరా మామయ్యను.

649
01:10:20,625 --> 01:10:22,625
(ఉల్లాసమైన డైనర్ సంగీతం)

650
01:10:29,541 --> 01:10:33,041
- ఆమె తల్లిని పక్కన పెడితే నేను, నేను
బార్బరాకు కుటుంబం ఉందని తెలియదు.

651
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
ఆమె పాస్ అయినప్పుడు నిజమైన జాలి.

652
01:10:37,541 --> 01:10:38,666
రెండు,

653
01:10:40,375 --> 01:10:41,250
సోదరీమణుల వలె.

654
01:10:44,625 --> 01:10:46,625
బాగా, ఇది ఖచ్చితంగా బాగుంది
ఆమె మీ చుట్టూ ఉన్నందుకు.

655
01:10:48,208 --> 01:10:49,750
(జాషువా గుసగుసలాడుతోంది)

656
01:10:54,083 --> 01:10:57,583
- ఈ జాకెట్ నాది
నాన్న నా వయసులో ఉన్నప్పుడు.

657
01:10:59,875 --> 01:11:02,083
ఈ రోజు నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు
వస్తోంది కానీ,

658
01:11:04,958 --> 01:11:06,708
ఇది ఎల్లప్పుడూ అలానే అనిపిస్తుంది,

659
01:11:07,833 --> 01:11:08,958
చాలా దూరం.

660
01:11:10,208 --> 01:11:13,000
ప్రతి సంవత్సరం మా నాన్న చేసేవారు
ఈ జాకెట్‌ను నాపై వేయండి

661
01:11:14,083 --> 01:11:16,375
మరియు అది ఎంత పెద్దది అని అతను నవ్వుతాడు
ఉంది,

662
01:11:16,458 --> 01:11:19,083
అది నన్ను ఎలా కవర్ చేస్తుంది
పెద్ద దుప్పటి లాగా.

663
01:11:20,000 --> 01:11:24,125
మరియు నేను ఉన్నంత కాలం ఆలోచించాను
సరిపోదు,

664
01:11:25,333 --> 01:11:26,500
నేను సురక్షితంగా ఉంటాను.

665
01:11:31,666 --> 01:11:33,541
ఈ పుట్టినరోజు భిన్నంగా జరిగింది.

666
01:11:39,541 --> 01:11:41,750
- నిశ్చలంగా కూర్చోండి, నేను కుట్టాలి
మీరు.

667
01:11:41,833 --> 01:11:43,916
- ప్రయోజనం ఏమిటి?
- మీకు స్వేచ్ఛ కావాలా?

668
01:11:47,166 --> 01:11:48,958
(జాషువా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

669
01:11:55,458 --> 01:11:57,458
- ఆమె మొదటి విమానం.

670
01:11:57,541 --> 01:12:02,166
ఇది మీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నాడు,
మీ భర్త నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

671
01:12:07,541 --> 01:12:10,333
ఇప్పుడు ఇది ఒకటి, ఇది చాలా
ప్రత్యేక.

672
01:12:13,041 --> 01:12:14,750
అయ్యో

673
01:12:17,541 --> 01:12:19,041
dagnabbit. (నిట్టూర్పు)

674
01:12:22,250 --> 01:12:24,291
(సున్నితమైన డైనర్ సంగీతం)

675
01:12:44,291 --> 01:12:45,791
బార్బరా ఎక్కడ ఉంది?

676
01:12:51,333 --> 01:12:53,458
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం)

677
01:13:00,875 --> 01:13:04,125
- ఏం జరిగినా ఫర్వాలేదు.
దీన్ని వదలకండి.

678
01:13:04,208 --> 01:13:06,208
ఇది మీ లైఫ్ లైన్, సరేనా?

679
01:13:07,875 --> 01:13:09,250
నిశితంగా వినండి.

680
01:13:09,250 --> 01:13:10,583
- (తట్టి) బార్బరా, నువ్వు ఉన్నావా
అక్కడ?

681
01:13:10,666 --> 01:13:12,625
- రెండవదాన్ని లాగండి, ఆపై
మొదటి.

682
01:13:12,708 --> 01:13:14,666
- (తట్టడం) బార్బరా.

683
01:13:14,750 --> 01:13:16,375
బార్బరా.

684
01:13:16,458 --> 01:13:17,333
బార్బరా.

685
01:13:19,625 --> 01:13:21,750
- ఆస్కర్, హాయ్.

686
01:13:24,000 --> 01:13:26,500
- నా మంచితనం, మీరు బాగున్నారా?

687
01:13:27,833 --> 01:13:29,916
- అవును.
- ఇది ఎవరు?

688
01:13:30,000 --> 01:13:31,291
- ఇది జాషువా.

689
01:13:31,375 --> 01:13:34,166
నా కజిన్, కజిన్ జోష్.
- హాయ్.

690
01:13:35,791 --> 01:13:37,500
- అతను ఉమ్, ఒక బిట్ లో
ప్రమాదం,

691
01:13:37,583 --> 01:13:39,791
కాబట్టి నేను అతనిని శుభ్రం చేయడంలో సహాయం చేస్తున్నాను
పైకి.

692
01:13:43,541 --> 01:13:44,833
- అయ్యో,

693
01:13:46,041 --> 01:13:49,458
లోపలికి వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి

694
01:13:49,541 --> 01:13:50,833
వీటన్నింటికీ.

695
01:13:52,916 --> 01:13:54,583
బార్బరా, నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

696
01:13:54,666 --> 01:13:56,041
- అవును, బై.

697
01:14:14,041 --> 01:14:17,000
(ఉల్లాసమైన డైనర్ సంగీతం)
(జాషువా మరియు బార్బరా గుసగుసలాడుతున్నారు)

698
01:14:48,208 --> 01:14:49,083
- ఆహారం చల్లగా ఉంటుంది.

699
01:14:53,708 --> 01:14:56,708
మీరిద్దరూ చాలా ఎక్కువ సమయం తీసుకున్నారు
నేను అనుకున్నదానికంటే.

700
01:14:58,958 --> 01:15:01,583
ఏదైనా ఆసక్తికరమైన సంభాషణ
నేను తప్పిపోయి ఉండవచ్చు?

701
01:15:04,416 --> 01:15:07,541
నేను నమ్మడం కష్టం.

702
01:15:11,833 --> 01:15:13,041
ఇప్పుడు అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు?

703
01:15:15,541 --> 01:15:16,416
ఏమిటి?

704
01:15:20,416 --> 01:15:22,333
- అతను భయపడ్డానని చెప్పాడు.

705
01:15:22,416 --> 01:15:25,666
- (నవ్వుతూ) ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

706
01:15:27,541 --> 01:15:30,958
మీరు భయపడ్డారు జోష్, మీరు
భయపడ్డాను, నువ్వున్నావా?

707
01:15:31,041 --> 01:15:33,625
మరి జాషువా ఎందుకు భయపడ్డావు?

708
01:15:33,708 --> 01:15:36,166
రండి, చెప్పండి, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
అది వినండి.

709
01:15:41,625 --> 01:15:44,333
- నేను అతనికి భయపడ్డాను.
- అతను ఎవరు?

710
01:15:44,625 --> 01:15:45,916
- విక్రేత.

711
01:15:46,041 --> 01:15:47,083
- మీరు ఉండకూడదు
భయపడ్డాను.

712
01:15:47,083 --> 01:15:48,833
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, కానీ-

713
01:15:50,041 --> 01:15:50,958
కానీ నేను.

714
01:15:51,375 --> 01:15:53,208
- అది అతని తుపాకీని భయపెట్టింది
నువ్వు?

715
01:15:54,041 --> 01:15:55,416
- అవును.
- కానీ మీ దగ్గర తుపాకీ కూడా ఉంది,

716
01:15:55,500 --> 01:15:57,750
మీరు చేయలేదా?
- నేను చేసాను, అవును.

717
01:15:59,166 --> 01:16:01,500
- మరియు అతను తన తుపాకీని కాల్చాడా?
నువ్వు?

718
01:16:03,750 --> 01:16:04,625
- అవును.

719
01:16:06,000 --> 01:16:07,125
- లేదు,

720
01:16:09,250 --> 01:16:11,375
లేదు అతను చేయలేదు.

721
01:16:14,500 --> 01:16:16,750
ఆ జోష్ నాకు ఎలా తెలుసో తెలుసా?

722
01:16:18,583 --> 01:16:22,208
నేను పత్రికను తనిఖీ చేసాను, ఒక
పూర్తి రౌండ్.

723
01:16:23,833 --> 01:16:27,208
మరోవైపు మీ తుపాకీ,
(మెటల్ క్లాంకింగ్)

724
01:16:34,333 --> 01:16:37,583
అది చాలా షూటింగ్
భయపడే వ్యక్తి కోసం.

725
01:16:38,833 --> 01:16:42,333
ఒకరి కోసం చాలా షూటింగ్
ఎవరిపై కాల్పులు జరపడం లేదు.

726
01:16:49,083 --> 01:16:52,958
ఇప్పుడు నాకు నువ్వే అనిపిస్తోంది
అస్సలు భయపడలేదు.

727
01:16:54,583 --> 01:16:57,833
మీరు అతన్ని కోరుకున్నట్లు నాకు అనిపిస్తోంది
చనిపోయాడు.

728
01:17:00,666 --> 01:17:03,750
ఇప్పుడు వ్యాపార దృక్కోణం నుండి
జోష్,

729
01:17:03,833 --> 01:17:04,916
అది అర్థం కాదు.

730
01:17:08,458 --> 01:17:10,708
బాబ్స్, మీరు ఎప్పుడైనా తయారు చేస్తారు
ఒకరి దుస్తులపై అంచు

731
01:17:10,791 --> 01:17:12,708
ఆపై కేవలం ఎప్పుడు
వారు మీకు చెల్లించబోతున్నారు,

732
01:17:12,791 --> 01:17:14,333
మీరు పాత సిక్స్-షూటర్‌ని బయటకు తీయండి

733
01:17:14,416 --> 01:17:17,000
మరియు వాటిని ముఖానికి ప్లగ్ చేయాలా?

734
01:17:17,083 --> 01:17:17,958
- లేదు.

735
01:17:19,291 --> 01:17:22,333
- నగదు తీసుకుని నన్ను వదిలేయండి
కొడుకు,

736
01:17:22,416 --> 01:17:24,791
అది మీ ప్లాన్, కాదా?

737
01:17:28,916 --> 01:17:32,125
నేను ఏదో అనుమానించాను
ఇలా జరగవచ్చు,

738
01:17:32,208 --> 01:17:33,916
మరియు నేను సిద్ధమయ్యాను.

739
01:17:35,166 --> 01:17:38,166
మిమ్మల్ని మీరు చాలా, చాలా పరిగణించండి
అదృష్టవంతుడు.

740
01:17:40,333 --> 01:17:42,791
- అవును. (స్నిఫింగ్)

741
01:17:48,916 --> 01:17:51,750
- ఈరోజు అనుకున్నారు
వేడుకల రోజుగా ఉండండి,

742
01:17:53,125 --> 01:17:56,000
మీ విజయాన్ని అభినందించడం
మొదటి ఉద్యోగం.

743
01:17:57,750 --> 01:18:01,291
ఇప్పుడు ఇక్కడ, మమ్మల్ని చూడండి
ఈ షిథోల్ డైనర్‌లో

744
01:18:01,375 --> 01:18:04,791
చల్లని ష్నిట్జెల్స్ తినడం
క్షమించండి-గాడిద స్పిన్‌స్టర్ పక్కన.

745
01:18:09,125 --> 01:18:11,333
- నన్ను క్షమించండి.
- మీరు దేనికి క్షమించాలి?

746
01:18:11,416 --> 01:18:13,416
- నేను, నన్ను క్షమించండి-
- మీరు దేనికి క్షమించాలి?

747
01:18:13,500 --> 01:18:14,666
- ఒప్పందం గురించి అబద్ధం చెప్పినందుకు.
- మరియు?

748
01:18:14,750 --> 01:18:15,791
- డబ్బు దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించినందుకు.

749
01:18:15,875 --> 01:18:17,291
- మరియు?

750
01:18:17,666 --> 01:18:21,125
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నందుకు క్షమించండి
వదిలిపెట్టు, నిన్ను విడిచిపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందుకు.

751
01:18:24,958 --> 01:18:26,333
- మరియు అది ఉంది.

752
01:18:36,333 --> 01:18:37,291
మరియు అది ఉంది.

753
01:18:42,083 --> 01:18:44,625
మీ అమ్మ పాసయిందని నాకు అర్థమైంది,
బాబ్స్.

754
01:18:46,125 --> 01:18:47,000
అది సరైనదేనా?

755
01:18:49,125 --> 01:18:50,750
- అవును.

756
01:18:50,833 --> 01:18:51,875
- మరియు మీరు ఆమెను ప్రేమించారా?

757
01:18:54,333 --> 01:18:55,166
- అవును.

758
01:18:55,416 --> 01:18:57,250
- ఆమెను విడిచిపెట్టాలని ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తున్నారా?

759
01:18:57,250 --> 01:19:00,708
మీకు తెలుసా, ఆమె జీవించి ఉన్నప్పుడు మరియు
తన్నడం.

760
01:19:02,833 --> 01:19:06,750
మీని విడిచిపెట్టాలని ఎప్పుడైనా ఆలోచించండి
తల్లీ?

761
01:19:09,458 --> 01:19:12,125
- నేను, చేశాను.

762
01:19:12,208 --> 01:19:16,666
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది
మరియు నేను చూడలేకపోయాను.

763
01:19:18,041 --> 01:19:20,208
- ప్రేమ గురించి నీకు ఏమి తెలుసు?
జోష్?

764
01:19:21,291 --> 01:19:23,833
సరే, నేను మీకు చెప్పనివ్వండి
దాని గురించి కొంచెం.

765
01:19:23,916 --> 01:19:27,916
ఎప్పుడు నరకంలా బాధిస్తుంది
ఇది పరస్పరం కాదు,

766
01:19:29,291 --> 01:19:31,583
కానీ అది మీ స్వంత బిడ్డ అయినప్పుడు,

767
01:19:31,666 --> 01:19:33,583
నొప్పి అపారమైనది,

768
01:19:33,666 --> 01:19:38,250
మరియు మీరు ఏదైనా చేస్తారు,
ఉపశమనం కోసం ఏదైనా.

769
01:19:38,333 --> 01:19:41,958
నాశనం చేయడం అంటే కూడా
మీకు అత్యంత సన్నిహితులు.

770
01:19:43,541 --> 01:19:45,416
నేను సిద్ధమయ్యాను.

771
01:19:48,750 --> 01:19:50,125
బూమ్.

772
01:19:54,750 --> 01:19:57,250
ఆ కేసు మిమ్మల్ని తీసుకురాదు
ఆనందం.

773
01:19:58,875 --> 01:20:00,541
నన్ను నమ్ము,

774
01:20:02,166 --> 01:20:03,166
దానికి దూరంగా.

775
01:20:08,375 --> 01:20:10,791
నేను దీనికి చాలా వయస్సులో ఉన్నాను,
జోష్.

776
01:20:12,750 --> 01:20:15,750
ఈ రోజు మీరు ఉన్న రోజు
నా బూట్లు నింపాలి,

777
01:20:17,125 --> 01:20:20,500
ప్రతిదానికీ నాకు తిరిగి చెల్లించడానికి
నేను మీ కోసం చేశాను.

778
01:20:23,750 --> 01:20:25,875
నువ్వు నన్ను విఫలం చేశావు కొడుకు.

779
01:20:27,750 --> 01:20:30,250
మీరు ఎప్పటికీ చేయని దానికంటే ఎక్కువ
తెలుసు.

780
01:20:31,583 --> 01:20:33,625
(ఉల్లాసమైన డైనర్ సంగీతం)

781
01:20:39,833 --> 01:20:41,458
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

782
01:20:47,083 --> 01:20:48,208
- నేను చూస్తున్నాను.

783
01:20:55,708 --> 01:20:56,833
ఆమెను చంపండి.

784
01:20:58,750 --> 01:21:00,000
- లేదు.

785
01:21:00,375 --> 01:21:05,333
- బాత్రూమ్, వుడ్స్, కారు,
ఇక్కడ దేవుని టేబుల్ వద్ద.

786
01:21:05,333 --> 01:21:06,625
మీరు ఎంచుకోండి.
- లేదు, లేదు, లేదు.

787
01:21:06,708 --> 01:21:10,333
- విశ్వాసం, ధైర్యం, విధేయత,

788
01:21:13,208 --> 01:21:14,666
మీ ఏకైక మార్గం.

789
01:21:23,916 --> 01:21:25,833
(బార్బరా నిట్టూర్పు)

790
01:21:27,083 --> 01:21:29,125
- [అమ్మ] ఇది కుట్టడానికి సమయం.

791
01:21:29,208 --> 01:21:32,458
- కుట్టడానికి సమయం.
- పాట లాగా కుట్టండి,

792
01:21:33,166 --> 01:21:35,958
ఖచ్చితమైన లయతో.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

793
01:21:37,833 --> 01:21:41,583
♪ ఓ, కుట్టు యంత్రం,
కుట్టు యంత్రం ♪

794
01:21:41,666 --> 01:21:43,375
♪ ఒక అమ్మాయికి మంచి స్నేహితుడు ♪

795
01:21:43,458 --> 01:21:45,500
♪ నా దగ్గర కుట్టుపని లేకుంటే
యంత్రం ♪

796
01:21:45,583 --> 01:21:47,458
♪ నేను మంచి ముగింపుకు రాకుండా ఉండేవాడిని

797
01:21:47,541 --> 01:21:49,708
♪ బాగా, ఒక బాబిన్, ఒక బాబిన్
మరియు పెడిల్, ఒక పెడిల్ ♪

798
01:21:49,791 --> 01:21:51,333
♪ మరియు రోజు చక్రం చక్రం ♪

799
01:21:51,916 --> 01:21:57,000
♪ కాబట్టి రాత్రిపూట నేను చాలా అలసిపోయాను
నేను ఎప్పుడూ ఆడటానికి బయటకు రాను ♪

800
01:21:57,000 --> 01:22:00,333
♪ ఓ, కుట్టు యంత్రం,
కుట్టు యంత్రం ♪

801
01:22:00,416 --> 01:22:02,333
♪ ఒక సహాయం చేయి ♪

802
01:22:02,416 --> 01:22:04,291
♪ నా దగ్గర కుట్టుపని లేకుంటే
యంత్రం ♪

803
01:22:04,375 --> 01:22:06,333
♪ నేను బ్యాండ్ కొట్టడానికి తాగుతాను ♪

804
01:22:06,416 --> 01:22:08,541
♪ కానీ ఒక బాబిన్, ఒక బాబిన్
మరియు పెడిల్, ఒక పెడిల్ ♪

805
01:22:08,625 --> 01:22:10,625
♪ బగ్ వలె బిజీగా ఉంది ♪

806
01:22:10,750 --> 01:22:15,916
♪ కాబట్టి రాత్రిపూట నేను చాలా అలసిపోయాను
నేను కప్పును ఎత్తలేను ♪

807
01:22:18,166 --> 01:22:22,083
♪ ఓహ్, నేను సూదికి దారం వేస్తాను
మరియు షటిల్ ♪ని సరిచేయండి

808
01:22:22,166 --> 01:22:24,083
♪ మరియు గుడ్డలో ఉంచండి
మరియు లివర్ మీద లాగండి ♪

809
01:22:24,166 --> 01:22:26,166
♪ ఒక బాబిన్, ఒక బాబిన్
మరియు పెడిల్, ఒక పెడిల్ ♪

810
01:22:26,250 --> 01:22:29,291
♪ మరియు రోజంతా చక్రం తిప్పండి ♪

811
01:22:29,375 --> 01:22:33,041
♪ ఓ, కుట్టు యంత్రం,
కుట్టు యంత్రం ♪

812
01:22:33,125 --> 01:22:34,875
♪ కుట్టు యంత్రం, కుట్టు
యంత్రం ♪

813
01:22:34,958 --> 01:22:40,083
♪ ఒక అమ్మాయికి బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ♪

814
01:22:46,625 --> 01:22:47,625
- మీరు పూర్తి చేసారు?

815
01:22:59,000 --> 01:23:02,916
వావ్ బాబ్స్, వావ్.

816
01:23:04,541 --> 01:23:06,666
అది బాగా ఆకట్టుకుంది.

817
01:23:06,750 --> 01:23:09,291
కొద్దిగా పునరావృతం, కానీ
మొత్తం,

818
01:23:09,375 --> 01:23:11,791
మీరు కొంచెం పట్టించుకోకపోతే
కొంచెం నిరపాయమైన విమర్శలు,

819
01:23:11,875 --> 01:23:15,416
మీరు పొడిగించవచ్చు
మీ చేతులు కొంచెం ఎక్కువ.

820
01:23:17,375 --> 01:23:20,250
సజీవంగా ఉండటానికి ఏదైనా, హుహ్
జోష్?

821
01:23:20,333 --> 01:23:22,500
కానీ లేదు, ఖచ్చితంగా తెలివైన.

822
01:23:22,583 --> 01:23:24,833
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, నాకు అవసరం
అని.

823
01:23:28,625 --> 01:23:29,791
సరే. (నిట్టూర్పు)

824
01:23:31,708 --> 01:23:32,958
ఇప్పుడు మీ వంతు.

825
01:23:37,333 --> 01:23:38,833
(ఉద్రిక్తమైన అసౌకర్య సంగీతం)

826
01:23:40,083 --> 01:23:41,333
- బార్బరా.

827
01:23:47,083 --> 01:23:47,958
నిజమేనా?

828
01:23:48,958 --> 01:23:51,500
- ఇప్పుడు మంచి సమయం కాదు, మిస్.

829
01:23:54,333 --> 01:23:55,458
- నన్ను క్షమించు?

830
01:23:57,166 --> 01:24:00,083
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు,

831
01:24:00,166 --> 01:24:02,583
లేదా మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు,

832
01:24:02,666 --> 01:24:06,750
మరియు స్పష్టముగా నేను పట్టించుకోను
మీరే మంచి ప్రభువు.

833
01:24:06,833 --> 01:24:10,416
బార్బరా నన్ను బయట కలుస్తోంది.

834
01:24:17,666 --> 01:24:19,583
మీ కుట్టు పెట్టె తీసుకురండి.

835
01:24:23,083 --> 01:24:25,208
(ఉద్రిక్తమైన అసౌకర్య సంగీతం కొనసాగుతుంది)

836
01:24:32,541 --> 01:24:33,833
అవుట్.

837
01:24:33,916 --> 01:24:35,041
(నవ్వుతూ)

838
01:24:36,666 --> 01:24:38,583
మీరు వారిని చంపవలసి రావచ్చు
రెండూ.

839
01:24:44,916 --> 01:24:48,208
- మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉందా
రక్తస్రావం ఎలా ఉంటుంది

840
01:24:48,291 --> 01:24:50,291
బలిపీఠం ముందు?
- నన్ను క్షమించండి, కానీ-

841
01:24:50,375 --> 01:24:54,125
- ఇది నా హనీమూన్,
మరియు మేము ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాము,

842
01:24:55,541 --> 01:24:58,250
కానీ నేను తిట్టాను

843
01:24:59,750 --> 01:25:02,833
నేను లేకుండా వెళ్ళిపోతే
బటన్.

844
01:25:02,916 --> 01:25:04,750
(ఉద్రిక్తమైన అసౌకర్య సంగీతం)

845
01:25:13,250 --> 01:25:15,791
- మొదటి హత్య ఎల్లప్పుడూ
కష్టతరమైనది.

846
01:25:20,208 --> 01:25:23,500
♪ రాత్రికి నేను చాలా అలసిపోతాను
అతనికి మంచిగా కనిపించడం లేదు ♪

847
01:25:23,583 --> 01:25:25,166
- లేదా మీరు చేయగలరు
ఆమెకు కేసు ఇవ్వండి,

848
01:25:25,250 --> 01:25:26,666
మరియు దానితో పూర్తి చేయండి.

849
01:25:26,750 --> 01:25:29,125
♪ ఓ ♪
- పూర్తయింది.

850
01:25:29,208 --> 01:25:31,166
♪ నాకు బాస్ ఉన్నారా,
అతను హాస్ లాగా ఉన్నాడు ♪

851
01:25:31,250 --> 01:25:32,875
♪ అతని పేరు జో గుర్ట్ ♪

852
01:25:32,958 --> 01:25:34,375
♪ అతను కుట్టుపనిని కలిగి ఉండకపోతే
యంత్రం ♪

853
01:25:34,375 --> 01:25:35,791
- ఇది సమయం.

854
01:25:35,875 --> 01:25:37,208
♪ నేను అతనిని ఎక్కడికి తన్నాను
బాధిస్తుంది ♪

855
01:25:37,291 --> 01:25:39,000
♪ బాగా, ఒక బాబిన్, ఒక బాబిన్
మరియు పెడిల్, ఒక పెడిల్ ♪

856
01:25:39,083 --> 01:25:40,625
♪ అతను తన దృష్టిని నాపైనే ఉంచుతాడు

857
01:25:40,708 --> 01:25:42,541
♪ ఎందుకు నేను ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ తన్నలేదు
అతను ♪

858
01:25:42,625 --> 01:25:46,041
♪ ఇప్పటికీ మిస్టరీగా మిగిలిపోయింది

859
01:25:46,125 --> 01:25:49,500
♪ ఓహ్ నేను సూదికి దారం వేస్తాను
మరియు షటిల్ ♪ని సరిచేయండి

860
01:25:49,583 --> 01:25:51,666
♪ మరియు గుడ్డలో ఉంచండి
మరియు లివర్ మీద లాగండి ♪

861
01:25:51,750 --> 01:25:53,625
♪ ఒక బాబిన్, ఒక బాబిన్
మరియు పెడిల్, ఒక పెడిల్ ♪

862
01:25:53,708 --> 01:25:55,416
♪ మరియు రోజంతా చక్రం తిప్పండి ♪

863
01:25:55,500 --> 01:25:57,250
(తుపాకీ చప్పుడు)

864
01:25:57,375 --> 01:26:00,500
♪ ఓ, కుట్టు యంత్రం,
కుట్టు యంత్రం ♪

865
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
♪ కుట్టు యంత్రం, కుట్టు
యంత్రం ♪

866
01:26:02,166 --> 01:26:07,416
♪ ఒక అమ్మాయికి మంచి స్నేహితురాలు ♪

867
01:26:12,166 --> 01:26:13,208
♪ ఇది ముగింపు ♪

868
01:26:15,791 --> 01:26:17,083
(హడ్సన్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

869
01:26:18,666 --> 01:26:19,958
(సున్నితమైన డైనర్ సంగీతం)

870
01:26:20,208 --> 01:26:21,958
(పాట్రన్స్ షఫుల్)
(ఫర్నిచర్ చప్పుడు)

871
01:26:37,916 --> 01:26:39,791
(జాషువా నవ్వుతూ ఏడుస్తూ)

872
01:26:54,625 --> 01:26:56,625
(జాషువా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

873
01:27:25,750 --> 01:27:28,125
(మృదువైన అస్థిర సంగీతం)

874
01:28:04,083 --> 01:28:05,708
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం)

875
01:28:15,958 --> 01:28:18,458
(మృదువైన అస్థిర సంగీతం)

876
01:28:30,416 --> 01:28:32,041
(ఉద్రిక్తమైన అత్యవసర సంగీతం)

877
01:28:34,666 --> 01:28:36,166
(జాషువా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

878
01:28:41,083 --> 01:28:43,333
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

879
01:29:21,416 --> 01:29:23,000
(లాచెస్ చప్పుడు)

880
01:29:27,625 --> 01:29:29,791
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

881
01:29:41,333 --> 01:29:42,750
(రిజిస్టర్ రింగింగ్)

882
01:29:53,333 --> 01:29:55,125
(అలారం బీప్)

883
01:30:10,958 --> 01:30:12,333
(జాషువా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

884
01:30:17,958 --> 01:30:20,208
(మృదువైన అస్థిర సంగీతం)

885
01:31:37,458 --> 01:31:39,708
(ఉద్రిక్తమైన అసౌకర్య సంగీతం)

886
01:31:56,333 --> 01:31:58,875
- [అమ్మ] గుడ్ నైట్, స్వీటీ.
- గుడ్ నైట్, మమ్మీ.

887
01:31:58,958 --> 01:32:00,333
- సరే, నేను కలలు కంటాను
మీరు,

888
01:32:00,416 --> 01:32:02,041
మీరు నా గురించి కలలు కంటున్నారా, సరేనా?

889
01:32:16,250 --> 01:32:20,208
- మీరు ఇలా అనవచ్చు
ఇది నాకు అవసరమైనది,

890
01:32:20,291 --> 01:32:23,875
to let go of the store, to let
అమ్మ వెళ్ళు.

891
01:32:25,000 --> 01:32:29,041
కానీ చాలా నలిగిపోయినప్పటికీ,
నేను ఏదో విధంగా నా దారిని కనుగొన్నాను.

892
01:32:30,416 --> 01:32:32,666
మీరు ఇలాంటిదే ఎంచుకున్నారా
మార్గం,

893
01:32:33,750 --> 01:32:36,000
లేదా మీరు ఒక తీసుకున్నారా
వేరే రహదారి?

894
01:32:38,250 --> 01:32:40,875
(తీపి లేని సంగీతం)
(కుట్టు మిషన్ క్లాకింగ్)

895
01:33:03,583 --> 01:33:05,208
(బటన్ గిరగిరా)

896
01:33:07,958 --> 01:33:09,583
(బటన్ క్లాంకింగ్)

897
01:33:14,708 --> 01:33:16,458
(గ్రేస్ అరుపు)

898
01:33:23,250 --> 01:33:24,500
(నిట్టూర్పు)

899
01:33:25,458 --> 01:33:27,583
- కాబట్టి ఇప్పుడు నేను ఒక కోసం చెల్లించాలి
మురికి బటన్.

900
01:33:44,000 --> 01:33:45,875
మూడవ వివాహం,

901
01:33:46,875 --> 01:33:48,208
(నిట్టూర్పు)

902
01:33:48,291 --> 01:33:50,541
ప్రతిదీ పరిపూర్ణంగా ఉండాలి.

903
01:33:53,916 --> 01:33:54,791
- పూర్తయింది.

904
01:33:56,791 --> 01:33:59,916
- కాబట్టి మిగిలినవి ఏమిటి
నీ మధ్యాహ్నము ఎలా ఉందో?

905
01:34:00,000 --> 01:34:01,500
- చల్లని కాల్స్.

906
01:34:03,166 --> 01:34:04,000
- హ్మ్.

907
01:34:12,541 --> 01:34:13,958
(ఇంజిన్ రంబ్లింగ్)

908
01:34:23,375 --> 01:34:25,000
(తీపి ఎగురుతున్న సంగీతం)

909
01:34:46,250 --> 01:34:47,125
- తెరవండి.

910
01:34:48,750 --> 01:34:49,625
తెరవండి.

911
01:34:56,625 --> 01:34:57,875
తమినా పాస్?

912
01:34:59,291 --> 01:35:01,041
తమీనా పాస్ ఎక్కడ ఉంది?

913
01:35:07,958 --> 01:35:08,833
వేచి ఉండండి.

914
01:35:19,500 --> 01:35:20,958
ఇలా ఎప్పుడూ జరగలేదు.

915
01:35:26,083 --> 01:35:27,583
(టైర్లు కీచులాడుతున్నాయి)

916
01:35:33,833 --> 01:35:36,333
(బార్బరా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

917
01:35:58,583 --> 01:36:00,458
- [బార్బరా] ఎంపికలు,

918
01:36:00,541 --> 01:36:02,208
ఎంపికలు,

919
01:36:02,291 --> 01:36:03,541
ఎంపికలు.

920
01:36:10,958 --> 01:36:12,666
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం)

921
01:36:49,750 --> 01:36:51,625
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం
కొనసాగుతుంది)

922
01:37:21,333 --> 01:37:23,625
(తీపి లేని సంగీతం)

923
01:38:11,166 --> 01:38:13,208
(తీపి అస్థిరమైన సంగీతం
కొనసాగుతుంది)

924
01:38:39,416 --> 01:38:41,500
(ఉద్రిక్తమైన నిరీక్షణ సంగీతం)

925
01:39:32,750 --> 01:39:34,583
(మృదువైన ఆలోచనాత్మక సంగీతం)